This thesis mainly discusses the nomination and function orientation of deans and department heads in American well-known research universities and advances some revelations in the end.
本文主要论述了美国著名研究型大学院系主要领导(院长和系主任)的任命与职责定位,并给出了几点启示。
The post of department head is the basic-level management post in universities.
系主任职位是以系科为组织支撑的大学基层管理职位,它兼具学术性、教育性、学科性、行政性等多重特性。
He is appointed dean of the chemistry department .
他被任命为化学系主任。
He preceded me as Chairman of the Department.
他先我担任该系主任。
The new department head took over yesterday.
新的系主任昨天接任。
He is appointed chairman of the department in succession to Mr. henry
他被任命接替亨利先生担任系主任
He was appointed chairman of the department in succession to Mr. Henry.
他被任命接替亨利先生担任系主任。
Now he heads the agronomy department.
现在他担任农艺系系主任。
The dean asked the professor the stop on in the department.
系主任要这位教授继续在系里任教。
David Cok, Director of English Department.
大卫?考克，英语系主任。
The dean cautioned him against being late.
系主任告诫他不要迟到。
department head [tertiary institution]
系主任〔高等教育院校〕
The Chainman of the Department blamed her for neglecting her duty.
系主任责备她玩忽职守。
The dean beckoned to me to come mearer.
系主任示意要我走近些。
They appointed Mr. Brown dean of the physics department .
他们任命布朗先生为物理系主任。
My hearty congratulations upon your appointment as head of the department .
我衷心祝贺你被任命为系主任。
His titles were: research fe11ow, Associate Professor, Fu11 Professor, Head of the Department, Rector.
他历任研究员，副教授，教授，系主任，校长。
Now he heads the electronic engineering department.
现在,他担任电子工程系主任。
"This is Mr. Wang, dean of our department . "
这是我们系的系主任王先生。
It must be the dean of the Education Department.
他一定是教育系的系主任。