A wrong tendency of putting money above everything (or all)else in all matters
一切向钱看的错误倾向
The mistaken tendency of "putting money above everything else"should be corrected
“一切向钱看”的错误倾向应当得纠正
The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.
不能让“一切向钱看” 的思想滋长蔓延。
Qian Mu s Idea of Historical Studies as Seen in Chronological Biography of Liu Xiang and Liu Xin;
从《刘向歆父子年谱》看钱穆的史学理念
For example, there is a lack of ideals and discipline, as is manifested in the tendency to put money above everything else.
比如说，一切向钱看。
The bad practice of putting money above all else has been spreading in literary and art circles.
“一切向钱看”的歪风，在文艺界也传播开来了，
An unwarranted fee, such as one extorted from a new prisoner by a jailer.
勒索的金钱一笔不正当的费用，如看守向新囚犯勒索
Oh, you are after the big bucks, huh? I never thought you'd be so dedicated to money! You're becoming a real "dough nut"!
噢，你正在向钱看,是吗？我从没想过你是献身金钱的人！你成了一个真正的糖圈饼了!
We generally tend to overvalue money and undervalue art.
我们一般倾向于把金钱看得过重而低估艺术的价值。
She sifted through her purse.
她仔细翻看自己的钱包。
The price seems reasonable.
价钱看来是公道的。
And this tendency to regard money as the only important thing, to commercialize intellectual products, is manifested in other creative fields as well.
这种“一切向钱看”、把精神产品商品化的倾向，在精神生产的其他方面也有表现。
She used to borrow money from her friends.
她常向她的朋友们借钱。
He begged money from people passing by.
他向过路的人乞讨钱。
From whom did he beg this money?
他向谁讨到这钱的?
She then look at the reverse side of the coin.
接著她看了看钱币的反面。
She then looked at the reverse side of the coin.
接着她看了看钱币的反面。
Others argued that since we were still at the socialist stage it was only natural and correct for people to "put money above all else".
有些同志又认为，既然现在是社会主义阶段，“一切向钱看”就是必然的，正确的。