This type of translingual biographical writing not only has the unique value in Chinese modern biographical literature,but also touches upon the theoretical problems of the shaping of the subjects themselves,the impact of cultural differences in biographical narrating,etc.
传记写作是林语堂"文化翻译"活动的重要组成部分,这种跨语际的传记写作在中国现代传记文学中不仅价值独特,而且触及了传记叙述主体的自我塑造,传记叙述中文化"差异性"的影响等诸多理论问题。
The story is well narrated.
这故事叙述得很好。
a verifiable account of the incident.
事故的可证实的叙述。
He narrated his adventures.
他叙述了他的冒险故事。
Incoherent fragments of a story.
一个叙述不连贯的故事
A medieval narrative tale.
中世纪的叙述体故事
Extradiegetic ≠ Heterodiegetic--Discriminating Two Conceptions in Narratology;
故事外叙述≠在故事之外叙述——关于叙事学两个概念误译问题之辨析
Review of Narrative Psychology;
解构并重述生命的故事——叙事疗法述评
a brief account, report, description, etc of the accident
对事故简短的叙述、 报道、 描述
include or insert sth in a story,narrative,etc
（在故事、叙述等中）包括或插入某事物
long film,story,etc dealing with heroic deeds and exciting adventures
叙述英雄事迹和历险的电影、故事等
Plots beyond Narration:on the Narrative Techniques of the Story of Gold Lock;
叙事时间之外的故事——简论《金锁记》增大故事容量的叙述技巧
Can you describe the accident in detail to me?
你能向我叙述事故的详细情形吗?
He could only give a disconnected account of the accident.
他只能支离破碎地叙述那件意外事故。
We were interested in the relation of a story.
我们对叙述故事很感兴趣。
It is a story about Tom Sawyer and me.
那是一本叙述汤姆?苏儿和我的故事书。
long wandering story or statement
冗长而离题的故事或叙述
He related how the accident had occurred.
他叙述了事故是怎么发生的。
He gave a cold-blooded account of the accident.
他冷静地叙述了这一事故。