that liBeral oBedience, without which your army would Be a Base raBBle
那心甘情愿的服从;如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众
that liberal obedience, without which your army would be a base rabble (Edmund Burke).
那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众（爱德蒙 伯克）。
willingly obedient out of a sense of duty and respect.
心甘情愿服从于责任感的，或敬重的。
promptly and cheerfully obey an order
立即心甘情愿地服从命令
Willingly give thyself up to Clotho, one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.
心甘情愿地服从克洛索吧，命运三女神之一，让她按其所愿纺织你的命运之线。
willing to deprive yourself.
心甘情愿丧失自我的。
willing to carry out the orders or wishes of another without protest.
心甘情愿地执行别人的命令或心愿的。
A regard for the requester would often make one readily yield to a request, without waiting for arguments to reason one into it.
一个人如果尊重别人提出的要求，通常都是用不着说服就会心甘情愿地听从的。
On the other hand, I do it gladly for the love of God.
但是，从另一方面来讲，为了主的爱我愿心甘情愿地去接触麻风病人。
This she seems to have been happy enough to go along with.
而且，看来她也甘心情愿地顺从了。
We don't have, and never had, and could not have a“ voluntary” tax system.
一种“心甘情愿”的税收制度从前没有，现在未有，将来也不可能拥有。
Never was I more serious in my life, or more willing to abide by any agreement that we may make tonight.
我生平从来没有这样认真。我心甘情愿信守今晚许下的誓约。
So you are at heart a rebel?
那么你是心甘情愿的一个叛徒喽？
But those who go under do so willingly.
但是居下风的，甘心情愿居下风。
Careless, but I also was willing!
忽忽,不过也是我心甘情愿的就是!
"The gentle method requires more patience in the early stages, but produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service. "
温和法在初期需要有更大的忍耐,但驯出的象心甘情愿,脾气好,会为主人忠心服务多年。
Pleasurable finger games with mind-blowing vibrations!
强力的手指振荡使你心甘情愿成为它的奴隶。
Conversely, a willing female should be more easily inseminated.
而相反，一只心甘情愿的雌性会很容易得授精。