Through close reading of James Baldwin s three novels, Go Tell It on the Mountain (1953), If Beale Street Could Talk (1974), and Just above My Head (1978), this study detects a secular tendency in these works written over two decades which betrays Baldwin s intention to deny and bridge the secular-sacred dichotomy in Christian spirituality.
本文通过细读他的三部小说,《向苍天呼吁》、《假如比尔街能够说话》、《就在我的头顶之上》认为鲍德温小说中存在一种世俗化倾向,作者意欲否认世俗与神圣的两元对立,力图寻求两者之间的联结,在世俗世界中实现基督教精神。
having something on top: columns surmounted by statues.
在顶上有事物的：顶上有雕像的圆柱。
be in the front of or on top of;.
在……的前面或者在……的顶上。
sheet metal shaped and attached to a roof for strength and weatherproofing.
贴在屋顶上防屋顶等漏水的金属盖片。
Heavy rain lashed down on the roof.
大雨重重地打在房顶上。
The clouds are lying over the hills.
云层笼罩在群山顶上。
rummage around in the attic
在顶楼上到处寻找.
Thunder rolled just above his head.
雷就在他头顶上轰响。
A few drops of rain landed on the roof.
几滴雨水落在了屋顶上。
They're in Aisle 3 on the top shelf.
在第三道货架顶层上。
A number of birds are circling overhead.
很多鸟在头顶上空盘旋。
The wind was howling around the roof.
大风在屋顶上盘旋怒吼。
The chimney toppled over on the roof.
烟囱倒塌在屋顶上。
The roof dropped in on us
屋顶坍落在我们身上。
The heavy rain shattered on the roof.
大雨哗啦啦打在屋顶上。
There should is some in the overhead bin.
在舱顶柜上应该有。
a seagull perched atop the mast
停歇在桅杆顶上的海鸥.
be marooned on roofs
被(洪水)围困在屋顶上
Clouds are forming on the top of the hill.
云正在小山顶上形成。