According to the inherent requirement of free movement of labor factors,the implementation of residence permit management of floating population represented both a great stride in China s Hukou System and the realistic choice for the metropolis under current situation.
在市场经济关于劳动要素自由流动的内在要求下,对流动人口实行居住证管理既是我国户籍制度的一项重大进步,也是现阶段我国大城市的一种现实选择。
It is very important for the cities to implement the residence permit system for the floating population.
城市实行外来人口居住证制度具有重要的意义,出台外来人口居住证制度需要进行可行性论证,以保证政策的科学性。
As a measurement, Floor Area Standards (F.
居住标准是国家干预住宅发展的必要手段。
People coming from other places to Beijing, should get their temporary residence certificate as soon as possible.
外地来京人员应抓紧时间办暂住证。
Thinking and Analysis on the Temporary Residence Permit System Reform;
关于《暂住证》制度改革的思考与分析
Viewing on the Management to the Floating Population from Shengyang s Canceling Temporary Staying Card System;
从沈阳取消暂住证制度看外来流动人口管理
After the abolition in 2003 of the "Management Method for Internment and Repatriation", many cities in China cancelled temporary residence permits.
2003年《收容遣送管理办法》废止之后，国内不少城市取消暂住证。
temporary leave card [Vietnamese refugee]
暂离证〔越南难民〕
break one's journey(at)
（在…）中途下车（或下船）暂歇或暂住
a temporary resident.
暂时或临时的居住者。
Can you lodge us for the night?
你能让我们暂住一夜吗?
Please contain your enthusiasm for a moment.
请你暂且控制住感情.
"temporary permit [commonly known as "going-out pass"]"
暂准证〔俗称“行街纸”〕
Ley Temporal Especial de Documentacion
身份证件暂行特别法
Those who have entered for a temporary stay shall register for temporary residence in accordance with the same provisions.
入境暂住的,应当按照户口管理规定办理暂住登记。
To fasten or catch temporarily with or as if with a loop, hook, or noose.
被钩住，栓住用或似用绳套、钩子或绞索暂时钩住或套住
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods(ATA Convention 1961)
关于货物暂时入境的暂时入境证海关公约
Housing in Shenzhen for Temporary Residency Cardholders;
关于深圳市暂住人口居住问题的初步探讨
I stayed with my aunt when I was in London.
我在伦敦时，暂住在我姑妈家。
A temporary structure for sheltering troops.
临时营房供部队暂时居住的营房
Her stay among the mountains brought her back to health.
她在山里暂住恢复了她的健康。