The Combined Use of L/C and P/B;
略论信用证与履约保函的结合与使用
"To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties."
为保证本合同的履行,任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
The tender security of the successful tenderer will be disch` arged o` r returned upon the tenderer executing the Contract an` d furnishing the required perfo` rmance security.
（六）功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。
The Development Manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the Guarantee Period.
开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。
and bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.
为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。
Upon the furnishing by the successful tenderer of a performance security in accordance with the provisions of Clause34 hereof, the Employer will promptly notify the other tenderers that their tenders have been unsuccessful.
（三）成功投标者按条款三十四提交一份履约保函后，业主立即通知其他投标者他们的投标不成功。
Claims under Performance Security
根据履约保证的索赔
Carrying Out Credit Guarantee SystemBuilding up Performance Bond Mechanism;
推行信用担保制度 建立履约保证机制
Margin requirements e ure the performance of both parties to a futures contract.
保证金要求是期货合约双方履约的保证。
Parties to the agreement pledge to implement it to the letter.
和约双方保证切实履行本协议。
The lessee shall~ cash with guarantor as security for performance of the contract.
承租人将现金存放在保证人处，作为履约保证金。
A Research on the Legal Nature of the Guarantee Insurance for Automobile Consuming Loan;
汽车消费贷款履约保证保险法律性质的研究
By Honors an Agreement to Guarantee the Insurance Contract the Legal Attribute and the Rules and Regulations;
论履约保证保险合同的法律属性和规制
On Issues of Performance Guarantee Insurance Contract for Automobile Consuming Loan;
汽车消费贷款履约保证保险若干法律问题研究
For the purpose of this Guarantee and the said CONTRACT, the CONTRACTOR does hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the British Courts.
为了履行保函和合同的目的，担保人同意接受英国法庭的唯一管辖。
The guaranteed amount for a security paid by the owner shall be equivalent to that for a performance guarantee undertaken by the contractor.
业主支付担保的担保金额应当与承包商履约担保的担保金额相等。
"Bonding company: Company which issues performance Bonds, payment Bonds and other kinds of Bonds."
担保公司: 发行履约保证、付款保证和其他保证的公司。
Performance Bond:2% non-operative PB shall be issued first before buyer's issuance of L/ C.
履约保证金:买方提信用状之前，卖方需提2%约保证金。