According to the design requirements,all are once-troweling floors.
按设计要求均为一次抹光面。
By strictly controlling concrete slump and second vibration technique, settlement amount is reduced, and by mechanical troweling technique.
大面积厚地坪采用软缝,可一次浇筑不留施工缝;使用内燃式振动梁找平混凝土,通过埋设振动梁轨道控制地坪标高表面平整度;接槎处设凹槽控制平整度和表面质量;采用严格控制坍落度和二次振捣工艺,控制和减少沉陷量;采用机械抹光工艺,提高抹面速度及质量;及时切割诱导缝,减少了裂缝发生的可能性。
The workers tend to start the final finishing now.
工人们现在打算开始最后的抹光作业。
It was still dark enough but a rim of lightness lay on the edge of the sea and made the waves gray iron.
天仍然很黑，但大海接天处现出一抹光亮，把浪花映成了铁灰色。
Sunshine gilded the rooftops.
阳光把屋顶抹成了金色。
A blur of sunlight was crawling across his hair.
一道耀眼的阳光正抹过他的头发。
The last of evening light was fading away.
傍晚最后一抹亮光消失了。
larded veal braised and glazed in its own juices.
抹猪油的小牛肉，炖后用它自己的汁液上光。
There were the usual soft tints of the sky in which neither the gloom of darkness nor the brilliancy of the sun prevails.
天空抹上了一层淡淡的微光，黑暗已经消失，灿烂的阳光尚未来临。
The sky was bright and cloudless overhead, and the tops of the trees shone rosily in the sun.
明亮的天空万里无云，阳光给树梢抹上了一道瑰丽的霞光。
Time can elapse, and specks can be washed off, but the shadow of friendship cannot be wiped off and so I can never forget it.
时光可以流逝,污迹可以清洗,友谊的影子抹不去,它叫我无法忘怀.
Wipe-on-plate: Offset plate to which the image forming light sensitive coating is applied by hand.
涂抹式印刷:用手工把造成印纹的感光液层涂上版面的柯式印刷。
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.
资产阶级抹去了一切向来受人尊崇和令人敬畏的职业的神圣光环。
Wash mature duck and wipe dry. Stir fry Sichuan peppercorns and coarse salt in a dry wok until fragrant.
制法：1.光鸭洗净，抹乾水份﹔椒粒与粗盐用白镬粉香。
One day at sunset, violet and purple rays illuminated the emerald trailers of the weeping willows on the dyke.
一抹绀色间以青紫色的霞光，返映着湖堤上雨后的碧柳。
The effect of the photons being scattered is enough to smear out any interference effect.
光子被散射所引起的效应足以抹掉任何干涉现象。
Value the Thin Folding Light--Ordinary World′s Embarrassed Situation and Realistic Meaning;
珍视这抹淡弱的折光——论《平凡的世界》的文学史尴尬处境和现实意义
The act or a stroke of daubing.
涂抹涂抹的行为或手法
If put directly on the hair it helps dan druff, cleanses the scalp, soothes itching and makes the hair shine.
如果直接抹在头发上可以帮助去除头皮屑，清洁头皮，消除头痒和使头发更加有光泽。
After annointing the torches with the incense, he placed them in tarnished silver sconces and lit them.
在用熏香把香油涂抹在火把上之后，他把它们放到已经失去光泽的银烛台上，点亮了火把。