This law will establish some special clauses and basic principles.
针对中国转让定价税制存在的问题,中国应该制定完善、规范、全面、权威、专门的《转让定价税制实施细则》,并规定出特别条款和基本原则。
Many domestic scholars agree that peculiar safeguard clause is one of the most disadvantageous clauses in China s Protocol on Accession to WTO,but this author holds a firm belief that it is the cost that China should pay out for national fundamental interest and better condition to enter into WTO.
尽管国内学者几乎一致认为,特别保障条款是《中国入世议定书》中对我国最为不利的条款之一,但实质上它却是基于我国的国家根本利益考虑,为争取更好的入世条件而必需付出的代价。
letter of modification
建筑牌照规约修订书；批约修订书；批地条款修订书
modification premium
修订批约条款所付的土地补价
To approve the terms of a contract
同意或批准合同条款
"Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, and subject to the payment of such purchase price and such terms and conditions of payment as the Authority may determine with the prior approval of the Governor,"
依照屋村产业之官地批约条件及依照委员会决定而预先取得港督批准之售价及付款条件，
Some regulations in the“ Reply” are illegal.
“批复”的有关规定是无效条款。
superimposed clause
提单上加盖或添上的批注条款
This figure excludes the value of land provided by the government for rental estates and Home Ownership Courts on concessionary terms.
这个数字并不包括政府以优惠条款批地兴建租住屋群及居屋屋苑的土地价值。
Section 5. Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
第五款 第一款和第二款应在紧接本条批准以後的十月十五日生效。
Article101 Invoices and certificates of receipts of enterprises shall be subjected to approval by the local tax authorities prior to printing and use.
第一百零一条企业的发票和收款凭证，须经当地税务机关批准，方可印制、用。
appointment on local terms
按本地雇员条款聘用
The clause in an affidavit naming the place where it was sworn to.
宣誓地条款宣誓书中指明宣誓作证地点的条款
We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .
在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条件或条款。
We advise the bank to amend the clause to read"partial shipment is permit."
我们已通知银行将该条款改为“允许分批装船”。
I 'd like you to tell me something about your payment term for this sample order .
我想请您谈谈这批样品订货的付款条件。
Analysis on Partial Shipment Clauses after amending a Letter of Credit;
信用证修改后的分批分期装运条款问题分析
We accepted the terms of the contract, on the understanding that it had to be ratified by the full board .
在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条款。
conditions and exceptions
条件条款与免除条款
A STUDY OF THE FLAWS OF THE CLAUSES ABOUT LAND ACQUISITION IN "LAND ADMINISTRATION LAW";
《土地管理法》中征地条款的缺陷研究