In urban renewal,the Hong Kong government upholds the concepts of"people-oriented"and"social priority",improves the quality of life for urban resi- dents as a starting point and takes into account the interests of all parties.
香港在市区重建中,坚持"以人为本"和"社会效益优先"两大理念,以改善和提高市区居民的生活素质为出发点,兼顾各方利益。
Tai Kok Tsui Urban Renewal Study
大角咀市区重建计划研究
The new skyscraper was part of the urban renewal scheme.
新的摩天大楼是市区重建计划的一部分。
82. In the past we have carried out a number of urban renewal projects which have been successful in improving parts of the older urban areas.
８２．过去，我们曾推行一些市区重建计划，使部分旧区改观。
The old Bird Street in Hong Lok Street was put down in 1997 due to the government's urban renewal programme.
后来基于1997年政府市区重建计划，雀仔街全街商铺被迁拆。
In this respect, better planning, better urban renewal, cleaner and greener environment are the areas where our effort will be directed.
在这方面，进行更完善的规划和市区重建计划，缔造更清洁、更绿化的环境，都是我们的工作目标。
The Lands Administration Office was also involved in the resumption of land for the implementation of urban renewal schemes carried out by the Land Development Corporation.
土地发展公司需要土地进行市区重建计划，地政处也积极参与这方面的收地工作。
devise a scheme for redeveloping the city centre
制定市中心重建计划
The program for rebuilding the city died on the vine
重建城市的计划夭折了。
The HKHS is also involved in the redevelopment of old buildings in urban areas through its Urban Improvement Scheme.
该会也透过市区改善计划，参与市区旧楼重建工作。
The aim is to expedite urban renewal and carry out projects on a larger scale.
成立市区重建局的目的，是要加快市区重建工作的步伐，并扩大重建计划的规模。
"Urban Renewal and Buildings Division [Planning, Environment and Lands Bureau]"
市区重建及屋宇部〔规划环境地政局〕
Pay Attention to the Differences between Rural Planning and Urban Planning in New Rural Construction
新农村建设要重视乡村规划与城市规划的区别
The reconstruction of the town hall be scheduled to start next month
市政厅的重建计划於下月开始
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
市政厅的重建计划于下月开始。
We will plan to rehabilitate the run-down neighborhood.
我们计划重建这个破落的街区。
The Planning and Design for Enlarging Zheshan Park;
浅谈芜湖市赭山公园扩建区规划设计
Residential District Planning and Design for Civil Servant in Luoyang;
洛阳市公务员住宅小区规划建筑设计
Study of the remodeling and extending of hospital in the downtown center
城市中心区医院改扩建规划设计研究