Middle Income Housing Scheme
中等入息家庭房屋计划
There are two priority schemes for public rental flats which encourage households to live with and take care of their elderly members.
房屋委员会目前有两项优先编配租住公屋计划，以鼓励个别家庭与家中长者同住并给予照顾。
There are two priority schemes for public rental flats which encourage families to live with and take care of their elderly members.
房委会目前有两个优先配屋计划，以鼓励本港家庭与家中长者同住及照顾他们。
futuristic design, furniture, housing
新潮的设计、 家具、 房屋等.
implement subsidised housing schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;
实施资助房屋计划，协助特定入息范围内的市民自置居所；
Study on Housing Payment Capacity of Medium-income Families Experiencing Housing Difficulties in Urban Area--Taking Nanjing as an Example
城市中等收入住房困难家庭购房可支付能力研究——以南京为例
This program has helped hundreds of families with low income become houseowners.
这一计划的目的在于帮助低收入的家庭拥有自己的房子。
The HSLS was launched in April 1998 by the HKHS on behalf of the Government to help families to buy their own homes for the first time.
房屋协会于一九九八年四月代政府推行首次置业贷款计划，帮助首次置业的家庭自置居所。
family-centred project
以家庭为中心的工作计划；针对家庭的工作计划
The Home Purchase Loan Scheme was introduced in 1988 to promote home ownership among families in the low income bracket.
自置居所贷款计划于一九八八年推出，以协助低入息家庭自置居所。
About implement of the family assisting execution in the urban house breaking;
谈城市房屋拆迁中家庭扶贫救助的实施
Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]
居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕
Project Management Division [Housing Bureau]
工程计划管理部〔房屋局〕
Rural Public Housing Scheme
乡村式公共房屋计划
Voluntary Departure Scheme [Housing Department]
自愿离职计划〔房屋署〕
civil service housing benefit scheme
公务员房屋福利计划
Granting favorable tax policy to low and medium income families.
对中低收入家庭住房实行税收优惠。
The Research on the Housing Security System for Mediumand-Low-Income Families in China;
我国中低收入家庭住房保障体系研究