This paper identifies the accounting body and accounting scope based on SNA1993,puts forward output method and input method to put a money value on total free services,and designs three ways to measure the value of personal time spent during the process of free services,construct the general input-output analysis frame of the free services of household according to the its own characteristics.
首先根据SNA1993对住户无偿服务核算的主体和范围进行了界定,然后提出了核算住户无偿服务产值的产出法和投入法,并针对住户无偿服务生产过程中住户成员所耗费的个人时间价值设计出了三种核算方法,最后根据住户无偿服务生产自身的特点,构建了住户无偿服务投入产出分析的一般范式。
Free Services Accounting of Households:Body,Scope and Methods
住户无偿服务核算:主体、范围界定与方法
non-profit institutions serving households
服务住户的非营利机构
a lawyer's pro bono work.
律师的无偿服务工作
Not having been compensated; serving without compensation; unpaid.
无偿的未受补偿的；无偿服务的；没有报酬的
account for end-of-service grants and indemnities
服务终了补助金和赔偿金帐户
Classification of the Purposes of Non-profit Institutions serving Households
服务住户的非营利机构目的分类
Cannot log on to server '%1' as user '%2'.
无法以用户“%2”的身份登录到服务器“%1”。
"Cannot enumerate users on focus server - %1
"无法枚举中心服务器的用户-%1
"Cannot enumerate users on focus domain or server
"无法枚举中心域或服务器上的用户
The Directory Service failed to enter single user mode.
目录服务无法进入单一用户模式。
Setup could not create the user account '%1' on the server '%2'.
安装程序无法在服务器 '%2' 上创建用户帐户 '%1'。
The client and server administration programs are not compatible. The client is too old to use with this server.
客户端与服务器管理员不兼容。客户端太旧，无法和服务器一起使用。
The client and server administration programs are not compatible. The server is too old to use with this client.
客户端与服务器管理员不兼容。服务器太旧，无法与客户端一起使用。
Principal-Agent Relation in the Organization for Gratuitous Services
无偿服务非营利组织中的委托-代理关系
residential service
住宿服务；院舍服务；住院服务；住宿院社服务
You cannot merge user accounts until you have set the ^1Server Mode^2 to Single User.
无法合并用户帐户。必须首先将^1服务器模式^2设置为“单用户”。
On condition that unpaid public welfare meteorological services are guaranteed, meteorological offices and stations may provide paid meteorological services in accordance with law.
气象台站在确保公益性气象无偿服务的前提下，可以依法开展气象有偿服务。
The application and popularization of agricultural scientific and technological achievements shall be a service gratis or no gratis in compliance with relevant laws and regulations.
农业科学技术成果的应用和推广，依照有关法律的规定实行有偿服务或者无偿服务。