rent subject to tender
租金照投标出价订定
instant rental tendering
现场竞出租金投标方式
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
The Theory of Taxi Licenses Pricing;
出租车营运牌照定价研究——以长沙市出租车营运牌照定向发售定价为例
Other factors taken into consideration include estate value, inflation, rates, and maintenance and management charges.
订定租金的其他考虑因素包括屋价值、通胀、差饷，维修及管理费。
Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。
Until now the MOD allocated each contract on the merits of the specific bids for it.
直到现在为止，国防部决定防务合同的归属还只是根据该次投标中每家企业的出价来订。
Determination of taxi developing scale theory and its assessment indexes in a city;
城市出租汽车发展规模理论与评价指标的确定
Performance bond amounting to 10% of the total value of the works bid upon is required when signing the contract.
签订合同时，必须要有金额为投标工程总价10%的履约保证。
The lessee shall pay the rent in accordance with the contract.
第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。
The tender Security so deposited will be liable to forfeiture if the bidder fails to accept any order within the validity period of the offer.
如果投标者未能在报价有效期内接受订单，存放的投标保证金将被没收。
The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of2 years from the date of this contract signing.
出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
"fix the terms, covenants and conditions on which any land in an estate may be let or occupied."
及订定屋村产业出租或住用之规约及条件。
In bidding, the price of goods or service is not quoted by the seller, but decided by choosing the most advantageous one from the offers of bidders.
在投标中，货物或服务的价格不是由卖方报出，而是从投标方的报价中选出最有利的价格来决定。
The lessee shall pay the rent at the prescribed time.
第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金。
Article140 The charterer shall pay the hire as agreed upon in the charter.
第一百四十条承租人应当按照合同约定支付租金。
Article152 The charterer shall pay the hire as stipulated in the charter.
第一百五十二条承租人应当按照合同约定支付租金。
City taxi requirement's measurement and comparison standard
城市出租车需求量的测定及比较标准