In this extremity his instinct led him to Gudrun.
在这种极端情况下，本能将他驱向古娟。
A transition zone lies between the above two extremes.
过渡区位于上述两种极端情况之间。
All test equipments lie between these two extremes.
所有的试验装置都处在两个极端情况之间。
These extremes should not be used to represent their performance.
这些极端情况不能用来表示它们的操作。
Under extreme conditions of rapid coke forming materials, pore mouth blockag e can occur.
在快速形成焦炭物料的极端情况下，孔口会发生堵塞。
Keynes argued that governments, in extremis, could boost demand by digging holes.
凯恩斯认为，在极端情况下，政府能通过雇人挖土坑的方式刺激需求。
The exposure is extreme.
外露情况极端严重。
It seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.
看来似乎铭记是适应的一种极端的情况。
In extreme cases, they call for the outright expropriation of privately owned assets.
在极端的情况下，他们号召立即剥夺私人财产。
Stability Control Strategy Study of Large Power Grids under Extreme Fault Conditions
大电网极端故障情况下的稳定控制策略研究
FEM Seepage Analysis of CFRD Under Extreme Condition of Slabs Being Destroyed
面板极端破坏情况下面板坝的渗流分析
Even in the most extreme case imaginable, John Paul II's church was immoveable.
即使是最极端的情况，保罗二世的教会也不为所动。
However, caution must be exercised to avoid extremely close throttling when pressure drop exceeds20%.
但是，必须注意的是避免在压降超过20%情况下进行极端关闭节流。
Even the most extreme proponents of euthanasia do not support such an action in those circumstances.
即使是极端的安乐死支持者也不赞成在这种情况下采取如此做法。
distress Borrowing: Borrowing in a situation of extreme need when there is no other alternative.
急用借款: 指由于极端需要,在别无选择的情况下进行的借款。
The present state of affairs is entirely incompatible with the requirements of the shift of focus in the Party's work.
这种情况，同全党工作着重点转移的需要极端不相适应。
But the two shepherds seemed to take it as a matter of course.
而眼前的这种情况，即使就西西里人而言，也是个极端。
Such extreme weather underscored the need to develop accurate long-range forecasts.
这种极端的天气情况强化了发展准确的长期天气预报的需要。