首当其冲的英文

英语翻译

首当其冲[shǒudāngqíchōng]

-bethefirsttobearthebrunt;bearbeforeothersthebruntofanattack;bearthebruntof;bethefirsttobeaffected;occupyaforemostposition;standinthebreach:
Themostsusceptible,andthefirsttobeaffected,aretheintellectualsandtheyoungstudents.特别是文化人和青年学生，感觉敏锐，首当其冲。

球队的经理在他的球队失去决赛权时，首当其冲受到许多谴责。
The team manager fell in for the major share of the blame when his team lost the playoffs.
由於燃料短缺受到影响，制造业首当其冲。
Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.

国色天香国色天香 [guósètiānxiāng] -nationalbeautyandheavenlyfragrance--peony
平定平定 [píngdìng] -（平稳安定）calmdown;pacify: Hecalmeddownintheend. 他的情绪终于平定下来。 -（平息）quell;pacify;suppress;putdown:
金币金币 [jīnbì] -species;gold;goldcoin 短语金币汇兑 goldexchange
鲢鱼
前肢前肢 [qiánzhī] -forelimb;foreleg;anteriorlimb;hand 短语前肢芽 anteriorlimbbud
丰美丰美 [fēngměi] -lush: lushpasture 水草丰美
催促催促 [cuīcù] -urge;hasten;press;prompt: urgesb.totakeajourney; 催促起程 “Whatactionareyougoingtotake?”shepressedhim. 她催促他说短语催促信息 promptingmessage
市市 [fú] -同“黻”[fú]
陡然陡然 [dǒurán] -（突然）suddenly;unexpectedly;allatonce: fallsuddenly; 陡然下降 turnabruptly 陡然转弯
敬而远之敬而远之 [jìngéryuǎnzhī] -keepsb.atadistance;courteouslystand[hold;keep]alooffromsb.;givesb.awideberth;keepatarespectfuldistance;keepawayfromsb.asmuchas[asfarawayas]possible;keepsb.atarm'slength;leave[let]severely[strictly]alone;stayatarespectfuldistancefromsb.;steerclearofsb.withgoodgrace