进退两难的英文

英语翻译

dilemma
between scylla and charybdis
get into the hat
up the pole
up a tree
have a wolf by the ears
in chancery
in a cleft stick
on the horns of a dilemma
Scylla and Charybdis
at a plunge
stood at bay
stand at bay
quandary
in a fix

参考释义

进退两难[jìntuìliǎngnáng]

-bein[getinto]anicehobble;bebetweentwofires;becaughtinadilemma;bedifficulttoproceedordrawback;beequallydifficulttogoonorretreat;beinadilemma;beonthehornsofadilemma;betweenthedevilandthedeep(blue)sea;beunabletoadvanceandunabletoretreat;canneithermakenorunmakeit;Itishardtogoforwardandhardalsotoretreat.;Itisimpossibleeithertoadvanceorretreat.;standatbay;Therewillbedifficultyindecidingwhethertoproceedorretire.;Toadvanceorrecedeisequallydifficult.;Togoonishardandtoreturnisequallyso.:
Atthemomentofindecision,wehelpedthemmakeuptheirminds.正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
Youplacemeinsth.ofadilemma.你真叫我有点进退两难。

实用例句

面临着进退两难的困境，他决定顽强地坚持下去。
Faced with the dilemma, he opted for soldiering on.
他一下子进退两难。
He was flung into a dilemma.
她进退两难，不知该留在学校读书还是找份工作做。
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
他面对进退两难的局面，不知如何是好。
Faced with that dilemma, he was perplexed.

热门汉英词典词汇

屐屐 [jī] -（木头鞋）clogs: clogs;woodenshoes 木屐 -（泛指鞋）shoesingeneral: strawsandals 草屐
县城县城 [xiànchéng] -countyseat;countytown
遮遮 [zhē] -（使不显露）cover;hidefromview;screen: coverover; 遮盖 shadethewindowwithcurtains; 用帘子遮窗 -（拦住）block;obstruct;impede: stopacarfromproceeding; 遮车 keepoutrain; 遮雨 -（掩盖）conceal: can'tconcealsth.fromsb.; 遮瞒不住 coverupfromthepublic 遮人耳目
故故 [gù] -（事故）event;incident;happening;accident: unforeseenevent;misfortune 变故 -（原因）cause;reason: notknowwhy; 不知何故 makeanexcuseandleave; 托故离开 -（朋友;友情）friend;acquaintance: neitherrelativenorfriend;aperfectstranger; 非亲非故 havetiesofkinshiporfriendship 沾亲带故 -（特指祭祀之类的事）serviceofofferingsacrifices -（指旧的、过去的
身躯身躯 [shēnqū] -body;stature;bulk: tallofstature; 身躯高大 asoundbody; 健壮的身躯
呱呱叫呱呱叫 [guāguājiào] -（形容极好）Thumbsup!;Great!;Terrific!;Superb!;Gorgeous!;tiptop;top-notch;first-rate;excellent;A1;number1;Aone
愚蠢愚蠢 [yúchǔn] -stupid;foolish;silly: Betterawittyfoolmanthanafoolishwit. 宁做聪明的傻子，不做愚蠢的聪明人。
膀子膀子 [bǎngzi] -（胳膊）upperarm;arm: strippedtothewaist 光着膀子短语（翅膀） wing:
冷却器冷却器 [lěngquèqì] -{化工}chiller;congealer;cooler;coolerbody;coolingunit 短语冷却器钉 {设计}coolernail 冷却器洗涤剂 radiatorcleaner
计议计议 [jìyì] -deliberate;talkover;consult: takeone'stimeincomingtoadecision;thinksth.overcarefully;givethematterfurtherconsiderationanddiscussitlater; 从长计议 Thetwoofthemsettledonascheme. 二人计议已定。

进退两难的英文

英语翻译

参考释义

实用例句

热门分类

热门汉英词典词汇