我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。 They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.
纪念他的碑文刻在石碑上。 His memorial was engraved on the stone.
为了纪念胜利，建造了一座纪念碑。 A monument was built to commemorate the victory.
