大惊小怪的英文

英语翻译

大惊小怪[dàjīngxiǎoguài]

-getexcitedoveralittlething;atempestinateapot;barkatthenoon;besurprisedatsth.perfectlynormal;bealarmedatsth.perfectlynormal;feelsurprised;getalarmedabout;getallstirredupovernothing;greatalarmatalittlebogey;makeafuss;makeafussaboutnothing;makeagreatadoover(sth.);makeararefussover(sth.);maketoomuchfuss;muchcryandlittlewool:
What'stheretobesurprisedat?有什么值得大惊小怪的?

我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
我从来没听见过这样大惊小怪的事！
I've never heard such a carry-on!
别大惊小怪的闹了，继续干你的活儿去吧。
Stop all this fuss and get on with your work.
别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Stop fussing and eat your food!
别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。
Don't make so much fuss over losing a pen.

丰美丰美 [fēngměi] -lush: lushpasture 水草丰美
陡然陡然 [dǒurán] -（突然）suddenly;unexpectedly;allatonce: fallsuddenly; 陡然下降 turnabruptly 陡然转弯
国色天香国色天香 [guósètiānxiāng] -nationalbeautyandheavenlyfragrance--peony
市市 [fú] -同“黻”[fú]
敬而远之敬而远之 [jìngéryuǎnzhī] -keepsb.atadistance;courteouslystand[hold;keep]alooffromsb.;givesb.awideberth;keepatarespectfuldistance;keepawayfromsb.asmuchas[asfarawayas]possible;keepsb.atarm'slength;leave[let]severely[strictly]alone;stayatarespectfuldistancefromsb.;steerclearofsb.withgoodgrace
平定平定 [píngdìng] -（平稳安定）calmdown;pacify: Hecalmeddownintheend. 他的情绪终于平定下来。 -（平息）quell;pacify;suppress;putdown:
催促催促 [cuīcù] -urge;hasten;press;prompt: urgesb.totakeajourney; 催促起程 “Whatactionareyougoingtotake?”shepressedhim. 她催促他说短语催促信息 promptingmessage
前肢前肢 [qiánzhī] -forelimb;foreleg;anteriorlimb;hand 短语前肢芽 anteriorlimbbud
鲢鱼
金币金币 [jīnbì] -species;gold;goldcoin 短语金币汇兑 goldexchange