噤若寒蝉的英文

英语翻译

噤若寒蝉[jìnruòhánchán]

-keepsilentlikeacicadaincoldweather;beasquiet[silent]ascicadasinlateautumn;beassilentasacoldcicada;beassilentasawintercicada;becomesilentasanautumncicada;bereducedtosilence;deadsilent;holdone'stongue;keepmumabout;keepone'smouthshut;keepquietoutoffear;maintainadiscreetsilence;(as)muteasamouse[afish;astone;astatue]:
Assoonashefinished,hissupportersapplaudedvigorously,butmostofthemassesweretakenabackandexchangeddoubtfulglances.他的话完了，他的几个支持者拼命地鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉，面面相觑。

金币金币 [jīnbì] -species;gold;goldcoin 短语金币汇兑 goldexchange
前肢前肢 [qiánzhī] -forelimb;foreleg;anteriorlimb;hand 短语前肢芽 anteriorlimbbud
丰美丰美 [fēngměi] -lush: lushpasture 水草丰美
市市 [fú] -同“黻”[fú]
平定平定 [píngdìng] -（平稳安定）calmdown;pacify: Hecalmeddownintheend. 他的情绪终于平定下来。 -（平息）quell;pacify;suppress;putdown:
鲢鱼
敬而远之敬而远之 [jìngéryuǎnzhī] -keepsb.atadistance;courteouslystand[hold;keep]alooffromsb.;givesb.awideberth;keepatarespectfuldistance;keepawayfromsb.asmuchas[asfarawayas]possible;keepsb.atarm'slength;leave[let]severely[strictly]alone;stayatarespectfuldistancefromsb.;steerclearofsb.withgoodgrace
陡然陡然 [dǒurán] -（突然）suddenly;unexpectedly;allatonce: fallsuddenly; 陡然下降 turnabruptly 陡然转弯
催促催促 [cuīcù] -urge;hasten;press;prompt: urgesb.totakeajourney; 催促起程 “Whatactionareyougoingtotake?”shepressedhim. 她催促他说短语催促信息 promptingmessage
国色天香国色天香 [guósètiānxiāng] -nationalbeautyandheavenlyfragrance--peony