不折不扣的英文

英语翻译

不折不扣[bùzhébúkòu]

-（不打折扣）hundred-percent;totheletter;nodiscount;withouttheslightness;withoutanyreservation:
carryout(apolicy)totheletter;不折不扣地落实（政策）
Theinstructionshouldbecarriedoutwithoutanyreservation.应当不折不扣地执行这个指示。
-（完全的;十足的）out-and-out:

无论如何，我都要不折不扣地执行这一计划。
Cost what it may, I will carry out the plan to the full.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，" 一位友人回忆说，"她总要宣传教条。"
"After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
她不折不扣地履行了她的所有诺言。
She carry out all her pledge to the letter.

陡然陡然 [dǒurán] -（突然）suddenly;unexpectedly;allatonce: fallsuddenly; 陡然下降 turnabruptly 陡然转弯
前肢前肢 [qiánzhī] -forelimb;foreleg;anteriorlimb;hand 短语前肢芽 anteriorlimbbud
国色天香国色天香 [guósètiānxiāng] -nationalbeautyandheavenlyfragrance--peony
金币金币 [jīnbì] -species;gold;goldcoin 短语金币汇兑 goldexchange
鲢鱼
敬而远之敬而远之 [jìngéryuǎnzhī] -keepsb.atadistance;courteouslystand[hold;keep]alooffromsb.;givesb.awideberth;keepatarespectfuldistance;keepawayfromsb.asmuchas[asfarawayas]possible;keepsb.atarm'slength;leave[let]severely[strictly]alone;stayatarespectfuldistancefromsb.;steerclearofsb.withgoodgrace
催促催促 [cuīcù] -urge;hasten;press;prompt: urgesb.totakeajourney; 催促起程 “Whatactionareyougoingtotake?”shepressedhim. 她催促他说短语催促信息 promptingmessage
丰美丰美 [fēngměi] -lush: lushpasture 水草丰美
平定平定 [píngdìng] -（平稳安定）calmdown;pacify: Hecalmeddownintheend. 他的情绪终于平定下来。 -（平息）quell;pacify;suppress;putdown:
市市 [fú] -同“黻”[fú]