Men usually observe things around them by shifting of their vantage point.
在我们观察、认识客观世界的活动中,着眼点起着重要的作用。
The position that an observer adopts with respect to the evoked entity is called vantage point by Ronald Langacker in his book Grammar and Conceptualization.
人在观察某一对象时所处的位置被兰盖克称为着眼点。
This essay analyzes and classifies the focus of attention of the verb based on the datum of "verb-ordinal PH phrase".
对“动—序组列”格式中动意词语作基准的着眼点的种类的分析 ,不仅可以揭示着眼点造成的歧义 ,而且有助于揭示动意词语的非基准用法 ,这除了说明动作有不同的着眼点外 ,还充实了起始点逆向漂移的类型 ,以此增强语用的解释力 ,更好地指导语言的运
The point of view is the changes of national circumstances.
国际环境的变化是“七一”讲话实现马克思主义中国化又一次理论创新的着眼点。
From the perspective of speakers’difference in focus and whether there is default of conditions,the empty words that denote felicitating meaning are classified into two categories: some speakers focus on result,thus conditions can be defaulted,the other speakers focus more on the existence of favorable facts or acquirement of favorable situation and then conditions can’t be defaulted.
从话语者着眼点的差异和条件的缺省与否这一角度,将表示"庆幸"义的虚词进行分类:一部分话语者着眼于结果,条件可缺省;另一部分则更多地强调有利事实的存在或有利条件的获得,条件不可缺省。
Based on natural seasons and farming season,we partitioned the weather seasons of Qiqiha er district anew,and by means of draught and waterlogging weather analysis in spring and summer,we got the forecast respect and index of the weather in Qiqiha er.
根据自然天气季节并结合农时,对齐齐哈尔地区天气季节进行了重新划分,并对春、夏季的旱涝天气进行了综合分析,得出齐齐哈尔市旱涝天气的预报着眼点和预报指标。
Wilson stared and nodded.
威尔逊瞪着眼点点头。
The subject build is a focal point of hospital technology build.
学科建设是医院技术建设的着眼点。
Analysis on the Library Services for the Rising of the Central Region;
图书馆服务于中部崛起的着眼点分析
See the Tense and Aspect of English Verb From the Shift of Vantage Point;
从着眼点的转移看英语动词的时和体
People First --Starting Point of Our Country s Rural Public Policy Reform;
以人为本——我国农村政策改革的着眼点
Fully understanding the focus of the “Three Representatives”;
选准深刻理解“三个代表”的着眼点
Innovation on Administration of Justice;
司法改革的着眼点:构建司法独立环境
Three Key Points of Successful Mobile Broadband
打造成功的移动宽带三个关键着眼点
Focus and Principles of Promoting Inner-party Democracy
论推进党内民主的着眼点和工作原则
I looked into his eyes and nodded.
看着他的眼睛，我点了点头。
Carolyn had tears in her eyes, and her voice became unsteady.
卡洛琳眼里含着泪,声音有点发抖。
I think we ought to be more open-minded and consider the overall interests and the future of our cause.
我看还是要开明一点，要从大局着眼，要从我们事业的前途着眼。
She nodded, her long-lashed eyes Blinking rapidly.
她点点头，长着长睫毛的眼睛很快地眨了眨。
He was not quite satisfied with the frescoes he saw in the caves, because they were in the dark and hard to see.
他对洞窟壁画有点不满，暗乎乎的，看着有点眼花。
She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant.
她有着一张非常迷人的瓜子脸和一对眼梢儿有点斜的绿眼睛。
Lying with eyes shut, the Venerable Master Kao dozed, snoring slightly.
两只眼睛闭着，鼻孔里微微发出一点声息。
She is useding to squinting beacuse of short sight.
因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。
Being somewhat short-sighted, she has the habit of peering at people.
因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。