During the end of the 17th century and the early 18th century, the Bank of England was only an ordinary private joint-stock bank.
1694年成立的英格兰银行,虽然比1656年成立的瑞典银行晚将近40年,但却是世界上最早真正全面执行中央银行职能的银行,被认为是中央银行的鼻祖。
The Bank of England had developed from a ordinary private joint-stock bank to British central bank, which could attribute to several aspects, such as economic factors, the needs of government in raising funds, the protection of the Charter of Bank of England and so on.
英格兰银行能够从一家普通的私人股份制银行发展成为英国的中央银行,是与当时的经济发展、政府筹款的需要、英格兰银行特许状的保护等因素分不开的。
The Band of England has been intervened in foreign exchange market
英格兰银行对外汇市场进行了干预
The Bank of England had been intervening in foreign exchange markets.
英格兰银行对外汇市场进行了干预。
The Bank of England is the guardian of our wealth.
英格兰银行是我们财富的守护者。
The shares were underwritten by the Bank of England.
这些股票由英格兰银行包销.
The fall in the value of the pound has made inroads into the amount of gold held by the Bank of England.
英镑贬值严重地消耗了英格兰银行储备的黄金。
They received slightly better discount rate from the bank of England .
他们从英格兰银行得到略为好的贴现率。
He works in the Old Lady of Thread-needle Street.
"他在绰号叫""穿线街老太太""的英格兰银行工作。"
The Bank of England is often regarded as the anchorage of the European financial community.
英格兰银行被视为欧洲金融共同体的稳定支柱
When did the Bank of England become the official central bank of the United Kingdom?
英格兰银行什么时候成为联合王国的官方中央银行的呢?
The Bank of England raised key lending rates and signaled more is in the pipeline.
英格兰银行上调贷款利率并标志着更多的正在进行中。
Although the ECB and the Bank of England have sounded sanguine about tightening credit, central bankers are not entirely unperturbed.
虽然欧央行和英格兰银行看来会继续收紧信贷，央行们其实也并不完全是如此坚定。
When sterling finally went off the gold standard in 1931, Bank of England notes ceased to be convertible into any other medium.
当英镑最后在1931年放弃金本位时，英格兰银行钞券停止兑换成任何其它媒介。
He also said, "I always cherish the close relationship between us and the Bank of England and quite a few Treasury Ministers."
又说：「我一直非常珍视近三十年来与英格兰银行以及多位财政大臣的密切关系。」
In its six-monthly Financial Stability Report, the Bank of England attempts to quantify a more common-sense definition, the ease of buying and selling financial assets.
在其半年金融稳定报告中，英格兰银行尝试定量一个更常识性的定义，金融资产交易的便利性。
--in a little wig--Lorry--of the bank of Tellson and Company--over to England.'
—戴个小假发——叫罗瑞——是台尔森银行的人——把他接到英格兰去了。”
Since 1921 the Bank has enjoyed a complete monopoly over the issue of banknotes and coins in England and Wales.
自一九二一年以来，该银行完全独占了英格兰和威尔士的银行券和硬币的发行。
An English and Scottish monetary unit that was equal to13 shillings and4 pence.
银币英格兰和苏格兰货币单位，相当于13先令4便士
We are a private equity advisory firm backed by Bank of Scotland.
英国爱尔梅达资本公司是私人股份咨询公司，苏格兰银行是我们强大的经济后盾。