In this paper, the aseismic levels of cities are analyzed by the engineering policy-making analytical method, in which the direct and indirect losses, as well as the engineering costs of various earthquake intensities taken as aseismic levels have been discussed.
本文采用工程决策分析的方法,对城市的抗震设防标准进行了分析,探讨了有关直接损失、间接损失和不同地震烈度作为设防标准的工程造价等问题。
In this paper, the aseismic levels of cities are analyzed by the engineering policy-making analytical method, in which the direct and indirect losses, as well as the engineering costs of various earthquake intensities taken as aseismic levels have been discussed.
本文采用工程决策分析的方法,对城市的抗震设防标准进行了分析,探讨了有关直接损失、间接损失和不同地震烈度作为设防标准的工程造价等问题。
Starting from analyzing the concept of indirect loss, the paper probes on the difficulties and necessity of including indirect loss in "state compensation law" in order to perfect the state compensation law in China to adapt to the need of economic development, social progress and the construction of democracy and legal system.
本文从分析间接损失的含义入手,探讨将间接损失纳入国家赔偿法的立法难点及必要性,完善我国的国家赔偿制度,以适应经济发展、社会进步及民主与法制建设的需要。
The loss of an enterprise\'s assets includes both direct loss and indirect loss.
企业资产的损失既包括直接损失,又包括间接损失。
Subfield Spline finite point method for beams on the elastic ground with jointing loss;
具有接触损失的弹性地基梁的样条子域有限点法
Based on the analysis of risk property and the operation mode of supply chain in manufacturing field,it established a valuation model of direct losses.
文章研究了供应链风险的界定问题,介绍了供应链风险评估的研究现状;在分析了供应链风险性质和生产制造领域供应链运作模式的基础上,建立了直接损失评价模型。
This case shall be confirmed to be present losses, that is to say, the direct losses shall be confirmed to be losses in IVA.
从会计谨慎性原则及现代财务管理的资金时间价值观念考虑,由于重组的方式不同,债权人重组的损失包括直接损失和间接损失两部分。
Playing in his fourteenth Wimbledon, the American lost in straight sets to Rafael Nadal.
他十四岁在温布尔登打网球,美国直接损失。
To Study on Risk of Supply Chain and Direct Losses in Manufacturing Field;
供应链风险与生产制造领域直接损失问题研究
in the case of severe damage, the penalty shall be 30% of the direct loss, but not exceeding 500,000 yuan.
造成重大损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但是最高不超过五十万元；
If major economic losses occurred as a result of the accidents, the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses, but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan.
对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。
In addition, the methods for calculating the direct loss and casualties from a future earthquake are developed too.
3.地震造成的直接损失、人员伤亡和无家可归人员数。
Operational Risk Measurement of Commercial Bank-A Method Based on Indirect Losses;
基于非直接损失性的商业银行操作风险度量研究
The direct economic loss hit 122.724 million yuan.
直接经济损失12272.4万元。
Loss or Damage in Direct Consequence of General Average Act
共同海损行为直接后果所造成的损失
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.
只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用，才应作为共同海损。
That part of loss diretly ascribable to kinetics may decrease.
直接由化学动力过程引起的那部分损失可以减
The direct economic loss of the herbage caused by pests and rats hit 2 billion yuan.
鼠虫危害仅牧草一项直接经济损失约20亿元。
What's consequential loss?
什么是“间接损失”？
Those subsidies used for compensating the related expenses or losses incurred to the enterprise shall be directly included in the current profits and losses.
（二）用于补偿企业已发生的相关费用或损失的，直接计入当期损益。
Review on Civil Lawsuit Together with Civil Lawsuit Damages Compensating Scope ──Oppugning the Ideas of Direct Material Damage;
评刑事附带民事诉讼损害赔偿的范围──质疑“直接物质损失”
any loss incurred directly or indirectly by reason of the falsity or inaccuracy of any one or more of the following representations.
因以下任何虚假或错误陈述而直接或间接遭受损失，
To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility,respond to the acceptance of punishment and the reparation.
对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。
consequential (loss, damage, reduction)
间接（损失、损害、减少）
Article 39 Any inpidual or unit that causes damage from soil erosion shall bear the responsibility of removing the damage, and shall compensate the units and inpiduals that have directly suffered the damage.
第三十九条 造成水土流失危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位和个人赔偿损失。