There are various forms of consent in torts of America,including affirmative consent,uncommunicated consent,apparent consent as well as implied consent.
在美国侵权法中,有效的受害人同意可以表现为很多形式,包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。
Right to muteness includes implied right to muteness and express right to muteness and they form the complete muteness system together.
沉默权包括默示沉默权和明示沉默权,两者相辅相成共同构成完整的沉默权制度。
The ISM Code affects the imparting duty to the insurant, the implied warranty, importance cognizance, and the effect of insurers?proof.
就ISM规则的实施对海上保险的影响进行了介绍,规则对被保险人的告知义务、默示保证、重要情况的认定及保险人举证方面产生的影响;在责任险方面,符合规则规定将是保赔协会作为承保责任险的条件。
This paper,by analyzing the tacit approval system that continues application for administrative licensing in the "Laws on Administrative Licensing",points out that the system is unreasonable in many aspects,and is inconsistent with the purpose for which the system has been established and implemented.
通过分析现行《行政许可法》中的行政许可延续申请的默示批准制度,指出默示批准制度存在许多不合理的地方,主要是与设立和实施行政许可的目的不一致;不一定有利于保护行政相对人的利益及公共利益;不利于对违法人员的责任追究等。
A lot of people are familiar with the rule of admission in the civil law procedure, but they usually pay little attention to tacit admission.
自认规则为大家所熟悉的主要是明示自认,而对默示自认规则,虽然我国民事法律法规中有所规定,但往往得不到足够的重视,在实践中也很少运用。
In practice of justice, it is very common that one party do not refute the adverse facts held in lawsuit by the adversary which be called tacit admission in theory.
在司法实践中,当事人一方对另一方所主张的于己不利的事实不明确表示反对或争执的现象相当普遍,这种现象在学理上被称为默示自认。
authorized by the treaty, expressly or impliedly
条约明示或默示准许
explicitly or implicitly (
以)明示或默示(方式)
A contract may also be express, implied-in-fact, or implied-in-law.
合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
The nurse mouthed the word "quiet".
护士以口形默示"安静"。
An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.
除非明示保证与默示保证相抵触，明示保证不排除默示保证。
A contract may contain both express and implied terms.
一个合同可能包含有明示或默示条款。
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
鸿1:1论尼尼微的默示、是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
【鸿1:1】论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
In the year of the death of King ahaz this word came to the prophet:
亚哈斯王崩的那年，就有以下的默示。
So Nathan gave David an account of all these words and this vision.
拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。
An oracle: The word of the LORD to Israel through Malachi.
耶和华借玛拉基传给以色列的默示。
Her silence gave implicit consent.
她的沉默表示默许。
consent implicit in his glance
他眼神中表示的默许
I assume that your silence implies consent, ie that by saying nothing you are showing that you do not disagree.
我想你沉默即表示同意.
she started to speak but he gave her the high sign.
他向我们示意保持沉默。
Prompt me with the following default action:
做出提示，并同时给出下列默认操作:
Note: Default number of records to show is15.
注意：默认显示的记录数量为15。
He interpreted the silence as contempt.
他把这沉默看作轻蔑的表示。