God Faith and Divination of Lahu People——Survey of Religious Anthropology in a Lahu Village;
拉祜族神灵信仰与占卜习俗初探——一个拉祜族村落的宗教人类学考察
Illogical Transformation——An Analysis of Complementary combination of ancient pination and witchcraft in "Dun Huang Xie Ben Zhai Jing";
非逻辑的变通——从敦煌写本宅经“镇宅法”看古代占卜、巫术的互补结合
"Tian Yi" in the pination manuscripts of Dunhuang appeared in the ancient books of Taoism and religious activities in the Eastern Han Dynasty.
敦煌数术文献中的"天医"较早出现于东汉时期的道教典籍与宗教活动中,由于具备疗疾治病的信仰功能,故在魏晋隋唐进一步扩展到医学与占卜数术领域。
Method and Character of Augury in Annals of Wu and Yue
《吴越春秋》中的占卜方式及特点
As the most classical philosophical work of ancient China,Yijing was derived from augury.
《易经》作为中国古代最为经典的一部哲学著作,它因占卜而产生,经过数千年的流传和发展,特别是在卦爻辞产生和筮书形成之后,它的功能开始由占卜向伦理教化逐渐演变;当《易传》产生之后,这种演变则发生了质的飞跃,《易传》所阐发的丰富而深刻了的伦理思想,几乎完全取代了《易经》的原始宗教迷信成分,成就了《易经》作为中国古典哲学第一书的崇高地位,奠定了中国古代人文哲学———伦理学的发展道路。
The oracle bones used in augury was usually preserved for som e certain time and then disposed into discarded cellar or well when all the suspen se would have been uncovered.
殷人占卜用过的甲骨 ,一般要保留一段时间 ,待一切悬念解除 ,即可挖坑掩埋或利用废弃窖穴、水井等掩埋 ,意在不让人们能够随意见到 ,根本无意存档供后人查考利用。
A summary of the study on augury with the inscriptions on bones in the 20th century;
20世纪甲骨占卜研究综述
To foretell through or as if through the art of pination.
占卜，预言通过或似通过占卜术预言
Divination by fire or flames.
火占术，火卜用火或火焰占卜
A pining rod.
占卜杖一枝神圣的杆子
To locate(underground water or minerals)with a pining rod;douse.
用占卜杖探（水源或矿脉）
To know by inspiration, intuition, or reflection.
占卜，卜卦由灵感、直觉或思考而得知
On The Master of Divination "Zi" in the H3 Oracle Inscription of Eastern Locus at Huayuanzhang in the Yin Ruin
三论殷墟花东H3卜辞中占卜主体“子”
Divination based on facial features.
占相术以面部特征为基础的占卜
Whenever he is in difficulty, he turns to astrology for a prediction.
他一有困难就求助于占星术进行占卜。
Rinpoche told me several times that the MO( pination) was not good.
仁波切数度告诉我占卜的结果并不好。
Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.
西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师。
of or relating to lithomancy.
属于或关于石头占卜术的。
at that time, people believed in ghosts and practiced pination on important occasions.
当时人们尊尚鬼神，遇事占卜。
Then we could get a lot of money when those idiots see the prophet become reality
小博文的占卜一灵 就可挣大把钱了
search by pining, as if with a rod, of underground water or metals.
好像用占卜杖探水源或矿藏的底部。
Fantastic Marchen Keaki Okusan Monogatari
蛋糕屋物语-动物心理学占卜
Sinan : Locations and the Tradition of Soothsaying and Conjuring in Shanhai Jing
司南:《山海经》方位与占卜咒术传统
tell sb's fortune from the tea-leaves in his cup
藉察看某人杯中的陈茶叶为其占卜.
It is surprising that an augur can see an augury without smiling.
出乎意外,占卜家能知预兆而不笑.