Building the line of defense of the firm Party discipline and law is an important measure of preventing and curing corruption from the source.
筑牢党纪国法防线是源头防治腐败的重要措施。
The French Communist Party and"The EDF Group and GDF Group s Reform Act":On Position and Function of FCP in French Politics;
法国共产党与《法国电力公司和法国天然气公司改制法案》——兼论法共在法国政治生活中的地位和作用
Be punished according to Party discipline and state laws
根据党纪国法予以惩罚
The Party has its discipline and the state has its law.
党有党纪，国有国法。
Anyone who has engaged in criminal activities must be dealt with in accordance with Party discipline and state law.
不管牵涉到谁，都要按照党纪、国法查处。
Governing the Country by Operation of Law--the Policy and Strategy of the Party Leading the People into the New Century;
依法治国——党领导人民跨世纪的治国方略
The Legal System Theory and Practice of the Chinese Communist Party-The Eightieth Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party;
中国共产党的法制理论与实践──纪念中国共产党成立80周年
Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves.
无论是按国法， 还是按党纪， 他都逃不了挨板子。
About the Maintenance and Consolidation of Reign Legitimacy of the Chinese Communist Party in the New Century;
论新世纪中国共产党执政合法性的维护与巩固
On the Party Spirit Education of the Communist Party Members of China in the New Century;
论新世纪中国共产党党员的党性教育
The Party should concern itself with inner-Party discipline, leaving legal problems to the state and the government.
党要管党内纪律的问题，法律范围的问题应该由国家和政府管。
And everyone, whether a member of the Party or not, must abide by the laws of the state. Abiding by the laws of the state is included in Party discipline.
无论是不是党员，都要遵守国家的法律，对于共产党员来说，党的纪律里就包括这一条。
Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party ( the Party' s Birthday)
中国共产党诞生纪念日(党的生日)
party discipline is not strict, legal discipline is not powerful and moral is declining.
党纪不严、法纪乏力与道德衰败的合流。
Just as the country must have laws, the Party must have rules and regulations.
国要有国法，党要有党规党法。
A member of an18th- and19th-century British political party that was opposed to the Tories.
辉格党党员18及19世纪英国的政党成员，该政党与托利党相对立
Studying the Party Constitution and Carrying out It;
学习党章 践行党章——纪念中国共产党成立85周年
The Changes and Development of the CCP’s Philosophy of Law in the Late 20 Centuries--From Tong Biwu to Pengzhen;
二十世纪后期中国共产党法律哲学的变迁——从董必武到彭真
Perspectives of the challenges over the legitimacy resources CPC faces in the new century;
透视新世纪中国共产党传统合法性资源面临的挑战
CPC and China in the 20th Century ──In Commemoration of the 80th Anniversary of the Establishment of the Communist Party of China;
中国共产党与20世纪的中国──纪念中国共产党成立80周年