vaccine的词源

英文词源

vaccine

vaccine: [18] Vaccine was adapted from Latin vaccīnus, which means literally ‘of a cow’ (it was a derivative of vacca ‘cow’, source of French vache). It was used by the British physician Edward Jenner at the end of the 18th century in the terms vaccine disease for ‘cowpox’, and hence vaccine inoculation for the technique he developed of preventing smallpox by injecting people with cowpox virus. The verb vaccinate was coined from it at the beginning of the 19th century, but vaccine itself was not used as a noun, meaning ‘inoculated material’, until the 1840s.

vaccine (n.)

"matter used in vaccination," 1846, from French vaccin, noun use of adjective, from Latin vaccina, fem. of vaccinus "pertaining to a cow" (see vaccination). Related: Vaccinal; vaccinic.

中文词源

vaccine（疫苗）：最早接种来预防天花的牛痘苗

天花（smallpox）曾经是一种令人谈虎色变的致命疾病，但患过天花的人体内产生了对天花的免疫力，以后再也不会感染天花。因此，我们中国人早在10世纪时就曾提出“以毒攻毒”的方法，将天花病人的些许痘痂涂抹到健康人身上，使人获得对天花的免疫力。18世纪时，英国医生琴纳（Edward Jenner）发现挤奶女工从来不会得天花。他观察并认为，这是因为挤奶女工容易感染牛身上的一种轻微天花——牛痘（cowpox）。因此，琴纳想出了通过接种牛痘使人获得对天花的免疫力的方法。1796年，琴纳的接种牛痘试验获得成功。从此以后，接种疫苗的方法得到大力推广，现在天花基本上已经销声匿迹。

琴纳将用于人体接种的牛痘苗称为vaccine virus，其中vaccine来自拉丁语vaccinus（母牛的），原本是个形容词，后来演变为名词。不仅可用来表示用于预防天花的牛痘苗，还可以表示任何一种用于接种的疫苗。

vaccine：['væksiːn; -ɪn] n.疫苗，牛痘苗adj.疫苗的，牛痘的

vaccinate：['væksɪneɪt] vt.给……接种疫苗vi.接种疫苗

vaccination：[,væksɪ'neɪʃən] n.接种疫苗

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：vaccine 词源，vaccine 含义。

vaccine：疫苗

来自拉丁语vacca,母牛，可能来自拟声词，词源同vaquero.疫苗义来自1800年，英国医生Edward Jenner发现了预防天花的技术，即通过把提取的牛痘病毒疫苗注射入健康人体内使之产生抗体，以激发人体的免疫系统，从而达到预防天花的目的。

vaccine：疫苗

18世纪天花在英国流行，成为死亡的主要原因。英国医生詹纳（Edward Jenner, 1749-1823）当学徒时就已注意到染过牛痘（cowpox）的人不会感染天花（smallpox）。1796年他试验牛痘接种成功，1798年他在论文中指出，接种牛痘病毒能对天花产生持久的免疫。詹纳将牛痘病毒即牛痘苗称为vaccine virus，将牛痘称为vaccine disease，将牛痘接种称为vaccine inoculation。vaccine一词源于拉丁语vacca 'cow'（母牛）的派生词vaccīnus 'of a cow'（母牛的）。起初vaccine仅作形容词用，19世纪初由vaccine派生出动词vaccinate（种痘；接种）和名词vaccination（种痘；接种）。到了19世纪40年代vaccine virus缩略为vaccine, vaccine开始由形容词转类为名词，直接用以指“牛痘苗”。之后它的词义扩展了，凡用于预防疾病而接种的疫苗人们均称作vaccine。据传，是法国微生物学家巴斯德（Louis Pasteur, 1822-1895）为了纪念詹纳的功绩率先将vaccine和vaccination分别用于广义上的“疫苗”和“接种”的。

vaccine：疫苗

来自拉丁语 vacca,母牛，可能来自拟声词，词源同 vaquero.疫苗义来自 1800 年，英国医生 Edward Jenner 发现了预防天花的技术，即通过把提取的牛痘病毒疫苗注射入健康人体内使 之产生抗体，以激发人体的免疫系统，从而达到预防天花的目的。