upholsterer的词源

英文词源

upholsterer (n.)

"tradesman who finishes or repairs articles of furniture" (1610s), from upholdester (early 15c.; early 14c. as a surname), formed with diminutive (originally fem.) suffix -ster + obsolete Middle English noun upholder "dealer in small goods" (c. 1300), from upholden "to repair, uphold, keep from falling or sinking" (in this case, by stuffing); see uphold (v.).

中文词源

upholsterer（装潢商）：高举商品招徕生意的人

在古代的英国市集，生意人经常雇用一批人来把自己的货品高高举起，以吸引顾客的注意力。这些受雇来高举商品的人就称为 upholsterer，来自upholden（uphold，高举）。随着时代的进步，招揽顾客的方法也日新月异。单把货品举起让顾客看见已不能招徕买主。因此这些人开始将货品及橱窗细心装饰起来，以此来吸引顾客。于是upholsterer一词变成了“从事装修、装潢的人”。从upholsterer一词还逆向产生了upholster（装饰、装潢）一词。

upholsterer：[ʌp'holstərɚ] n.装修商，装潢商，家具商

upholster：[ʌp'həʊlstə; -'hɒl-] vt.装修，装潢，装饰

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：upholsterer 词源，upholsterer 含义。

upholsterer：室内装潢商，家具装饰用品商

这个单词和holster （系在腰带上的手枪皮套）一词没有联系，它是从uphold 派生演变过来的。13世纪时uphold（up和hold复合组成）同义于repair（维修，修理）以后加上后缀-ster 和 -er ,构成upholder（或upholdester）和upholder,两者都用以表示“家具商”或“家具修理工”。到了17世纪，前一个词又被加上后缀-er形成 upholdsterer 及其异体 upholsterer,用以指“家具装饰用品商”或“室内装潢商”，19世纪从该词逆生出动词 upholster,表示“（为沙发、软椅等）装上垫（套、弹簧、填塞料等）”或“用地毯（或挂毯、帷帘、家具等）装饰房间”。