translate的词源

英文词源

translate

translate: [13] To translate something is etymologically to ‘carry it across’ from one language into another. The word was acquired from trānslātus, the past participle of Latin trānsferre ‘carry across, transfer, translate’ (source of English transfer).
=> extol, relate

translate (v.)

early 14c., "to remove from one place to another," also "to turn from one language to another," from Old French translater and directly from Latin translatus "carried over," serving as past participle of transferre "to bring over, carry over" (see transfer), from trans- (see trans-) + latus "borne, carried" (see oblate (n.)). Related: Translated; translating. A similar notion is behind the Old English word it replaced, awendan, from wendan "to turn, direct" (see wend).

中文词源

translate：翻译，转变

来自拉丁语 translatus,转变的，转移的，来自 trans-,转移，转变，latus,携带的，承担的，来 自*tlatus,来自 PIE*tel,支撑，承载，词源同 relate,extol,tolerate.该拉丁词 latus 用作另一个拉丁 词 ferre 的过去分词形式，因而词根-lat 为-fer 过去分词形式。引申词义翻译，转变等。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：translate 词源，translate 含义。

translate：翻译，转变

来自拉丁语 translatus,转变的，转移的，来自 trans-,转移，转变，latus,携带的，承担的，来 自*tlatus,来自 PIE*tel,支撑，承载，词源同 relate,extol,tolerate.该拉丁词 latus 用作另一个拉丁 词 ferre 的过去分词形式，因而词根-lat 为-fer 过去分词形式。引申词义翻译，转变等。