strike的词源

英文词源

strike

strike: [OE] Strike comes from a prehistoric Germanic base which denoted ‘touch lightly’ – a sense which survived into English (‘That good horse blessed he then, and lovingly struck its mane’, Sir Ferumbras 1380). The more violent modern sense ‘hit hard’ did not begin to encroach until the 13th century. The related stroke retains the original meaning, but another relative, streak, has also lost it.

All three go back to West Germanic *strīk-, *straik-, which in turn were descended from the Indo-European base *strig-, *streig-, *stroig-, source of Latin strigilis ‘tool for scraping the skin after a bath’ (acquired by English as strigil [16]). The use of strike for ‘withdraw labour’ developed in the mid-18th century (it is first recorded in the Annual Register 1768: ‘This day the hatters struck, and refused to work till their wages are raised’).

It probably comes from the notion of ‘downing’ one’s tools, as in strike a sail ‘lower a sail’.
=> streak, strigil, stroke

strike (v.)

Old English strican (past tense strac, past participle stricen) "pass lightly over, stroke, smooth, rub," also "go, move, proceed," from Proto-Germanic *strikan- (cognates: Old Norse strykva "to stroke," Old Frisian strika, Middle Dutch streken, Dutch strijken "to smooth, stroke, rub," Old High German strihhan, German streichen), from PIE root *streig- "to stroke, rub, press" (see strigil). Related to streak and stroke, and perhaps influenced in sense development by cognate Old Norse striuka.

Sense of "to deal a blow" developed by early 14c.; meaning "to collide" is from mid-14c.; that of "to hit with a missile" is from late 14c. Meaning "to cancel or expunge" (as with the stroke of a pen) is attested from late 14c. A Middle English sense is preserved in strike for "go toward." Sense of "come upon, find" is from 1835 (especially in mining, well-digging, etc., hence strike it rich, 1854). Baseball sense is from 1853. To strike a balance is from the sense "balance accounts" (1530s).

Meaning "refuse to work to force an employer to meet demands" is from 1768, perhaps from notion of striking or "downing" one's tools, or from sailors' practice of striking (lowering) a ship's sails as a symbol of refusal to go to sea (1768), which preserves the verb's original sense of "make level, smooth."

strike (n.)

1580s, "act of striking," from strike (v.). Meaning "concentrated cessation of work by a body of employees" is from 1810. Baseball sense is first recorded 1841, originally meaning any contact with the ball; modern sense developed by 1890s, apparently from foul strike, which counted against the batter, and as hit came to be used for "contact with the ball" this word was left for "a swing and a miss" that counts against the batter; figurative sense of have two strikes against (of a possible three) is from 1938. Bowling sense attested from 1859. Meaning "sudden military attack" is attested from 1942.

中文词源

strike：打动，使产生印象；冲，撞；发现，找到；罢工  

来源于古英语strican(击,打)。

同源词：stroke

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：strike 词源，strike 含义。

strike：碰，撞，击，打，踢，攻击，罢工

来自古英语 strican,轻触，抚摸，刮，来自 Proto-Germanic*strikana,轻触，刮，来自 PIE*streig, 刮，磨，轻触，词源同 streak,stroke.后词义由轻触过渡到猛击，踢打等。