stark-naked的词源

英文词源

stark-naked (adj.)

1520s, deformed (by influence of stark (adj.)) from Middle English start naked (early 13c.), from Old English steort "tail, rump," from Proto-Germanic *stertaz (cognates: Old Norse stertr, Danish stjert, Middle Dutch stert, Dutch staart, Old High German sterz, German Sterz), from PIE *sterd-, extended form of root *ster- (1) "stiff, rigid, firm, strong" (see stereo-). Hence British slang starkers "naked" (1923).

中文词源

stark-naked：一丝不挂的，赤裸的　　

在中古英语中stark是个常用词，意为“强有力的”，有时也用来加强词义，表示“完全”或“十足”，但stark-naked中的stark与此毫无关系。stark- naked原作start naked，而start则是盎格鲁撤克逊词steort（尾巴，臀部）的讹误，因此srark-naked接字面义是rump／tail naked（光屁股的），一般释义为“一丝不挂的”，“赤裸的”。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：stark-naked 词源，stark-naked 含义。

stark-naked：一丝不挂的，赤裸的

stark-naked 来源于中古英语 start naked ，因为受到单词 stark 的影响而变形为如今的形式。

stark-naked：赤裸的

来自中古英语 start naked,光屁股的，来自古英语 steort,屁股，尾巴，来自 Proto-Germanic*stertaz 硬的，直的，来自 PIE*ster,僵的，硬的，固定的，词源同 startle,sterile.后拼写受 stark 影响俗 化。引申词义赤裸裸的。