sovereign的词源
英文词源
- sovereign
- sovereign: [13] A sovereign is etymologically someone who is ‘above’ others. The word comes via Old French souverein ‘ruler’, a descendant of Vulgar Latin *superānus. This was derived from the Latin preposition super ‘above’. In the 1490s the term was applied to a gold coin worth 22s 6d (£1.12½), a usage which served as a model in 1817 for its application to a gold coin worth one pound.
=> super - sovereign (n.)
- late 13c., "superior, ruler, master," from Old French soverain "sovereign, lord, ruler," noun use of adjective meaning "highest, supreme, chief" (see sovereign (adj.)). Meaning "gold coin worth 22s 6d" first recorded late 15c.; value changed 1817 to 1 pound.
- sovereign (adj.)
- early 14c., "great, superior, supreme," from Old French soverain "highest, supreme, chief," from Vulgar Latin *superanus "chief, principal" (source also of Spanish soberano, Italian soprano), from Latin super "over" (see super-). Spelling influenced by folk-etymology association with reign. Milton spelled it sovran, as though from Italian sovrano. Of remedies or medicines, "potent in a high degree," from late 14c.
中文词源
来源于拉丁语介词super(上,超过)在古法语中派生的souverein(统治者);词尾的变化是受了英语reign(君主统治)的影响。
词根词缀: sover(super-)上,超过 + reign(-regn-)统治
该词的英语词源请访问找单词词源英文版:sovereign 词源,sovereign 含义。
前缀sover相当于前缀super“在...之上”,体会v-p音变,比如单词seven与前缀sept(七)之间的变化;后缀-eign受到了单词reign(统治)的影响。该词根义为“凌驾于他人之上的人”。前缀super还引申有superior(上级)、superb(极好的)等词。
来自古法语 soverain,最高的,主要的,来自通俗拉丁语*superanus,主要的,基础的,来自拉 丁语 super,在上,超过,比较级形式自 sub,在上,词源同 superman,soprano.引申比喻义最高 统治权的,主权的,引申名词词义君主,元首。拼写受-reign 影响俗化。