pineapple的词源

英文词源

pineapple (n.)

late 14c., "pine cone," from pine (n.) + apple. The reference to the fruit of the tropical plant (from resemblance of shape) is first recorded 1660s, and pine cone emerged 1690s to replace pineapple in its original sense except in dialect. For "pine cone," Old English also used pinhnyte "pine nut."

中文词源

pineapple（菠萝）：形似松果的热带水果

在古代欧洲，apple一词被用来表示任何一种树或灌木的果实。pineapple的原意是松树的球果，即“松果”。17世纪中期，一位意大利著名旅行家彼特罗·代拉·瓦勒（Pietro della Valle）的著作流传至英国。他在著作中提到，在新大陆的热带地区有一种水果，形状很像pineapple（松果）。其他很多人也注意到了菠萝和松果在外形上的相似性。因此，在英语中菠萝也被称为pineapple，而松果则用pine cone来表示。

pineapple： ['paɪn'æpl] n.菠萝，松果

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pineapple 词源，pineapple 含义。

pineapple：菠萝

英语中不少植物的果实名称含有apple这一成分，如crab apple（山楂），love apple（番茄），custard apple（番荔枝）等，热带水果pineapple（菠萝）也是其中之一，它的字面义为“松果”，因其形状酷似松果(pine cone)故而得名。该词系译自西班牙语pina。

pineapple：菠萝

菠萝这种热带水果很晚才传到英国。Pineapple的字而意思是“松果”。因为菠萝的形状看上确实很象放大的松果。

pineapple：菠萝

pine,松果，apple,苹果，水果。因形似松果而得名。