machine的词源

英文词源

machine

machine: [16] The ultimate source of both machine and mechanic [14] was makhos, a Greek word meaning ‘contrivance, means’, and related distantly to English may ‘be able’ and might. From it was derived mēkhané, whose Doric dialect form mākhaná passed into Latin as māchina ‘engine, contrivance’. English acquired the word via Old French machine. Meanwhile mēkhané had spawned an adjectival derivative mēkhanikós, which was in due course to find its way into English through Latin mēchanicus.
=> mechanic

machine (n.)

1540s, "structure of any kind," from Middle French machine "device, contrivance," from Latin machina "machine, engine, military machine; device, trick; instrument" (source also of Spanish maquina, Italian macchina), from Greek makhana, Doric variant of mekhane "device, means," related to mekhos "means, expedient, contrivance," from PIE *maghana- "that which enables," from root *magh- (1) "to be able, have power" (cognates: Old Church Slavonic mogo "be able," Old English mæg "I can;" see may (v.)).

Main modern sense of "device made of moving parts for applying mechanical power" (1670s) probably grew out of mid-17c. senses of "apparatus, appliance" and "military siege-tower." In late 19c. slang the word was used for both "penis" and "vagina," one of the few so honored. Political sense is U.S. slang, first recorded 1876. Machine age is attested by 1851:

The idea of remodelling society at public meetings is one of the least reasonable which ever entered the mind of an agitator: and the notion that the relations of the sexes can be re-arranged and finally disposed of by preamble and resolution, is one of the latest, as it should have been the last, vagary of a machine age. ["The Literary World," Nov. 1, 1851]

Machine for living (in) "house" translates Le Corbusier's machine à habiter (1923).

machine (v.)

mid-15c., "decide, resolve," from Old French and Latin usages (see machine (n.)). Related: Machined; machining. Meaning "to make or form on a machine" is from 1878. Related: Machined; machining.

中文词源

machine：机器

来自拉丁语machina,机器，引擎，装置，设施，诡计，来自PIE*magh,使能够，赋予力量，词源同might,magic,mechanic.

mechanic 与 machine 是同源词，但为啥拼写中ch的读音不同呢？因为，虽然都是希腊词源，但mechanic是英语经由拉丁语借自希腊语，ch的读音保留了/k/音，但machine经由法语，ch音腭音化为/ʃ/。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：machine 词源，machine 含义。

machine：机器，机械

词根词缀： -machin-机器,机械 + -e