divine的词源
英文词源
- pine
- pine: [14] Like deity, pine comes ultimately from Indo-European *deiwos, an ancestor whose godly connotations seem to have developed from earlier associations with ‘sky’ and ‘day’, and which probably originally meant ‘shining’. Its Latin descendants included deus ‘god’ (source of English deity) and the adjective dīvus ‘godlike’ (the noun use of its feminine form, dīva, for ‘goddess’ entered English via Italian as pa ‘prima donna’ [19]).
From dīvus was derived the further adjective dīvīnus, which became Old French devin and eventually English pine. Dīvīnus was used as a noun meaning, in classical times, ‘soothsayer’ (whence, via the Latin derivative dīvīnāre, the English verb pine) and in the Middle Ages ‘theologian’ (whence the nominal use of English pine in the same sense).
=> deity - pine (adj.)
- c. 1300, from Old French devin (12c.), from Latin pinus "of a god," from pus "a god," related to deus "god, deity" (see Zeus). Weakened sense of "excellent" had evolved by late 15c.
- pine (v.)
- "to conjure, to guess," originally "to make out by supernatural insight," mid-14c., from Old French deviner, from Vulgar Latin *devinare, dissimilated from *pinare, from Latin pinus (see pine (adj.)), which also meant "soothsayer." Related: Divined; piner; pining. Divining rod (or wand) attested from 1650s.
- pine (n.)
- c. 1300, "soothsayer," from Old French devin, from Latin pinus (adj.); see pine (adj.). Meaning "ecclesiastic, theologian" is from late 14c.
中文词源
pine(神的,占卜):通过占卜了解神的旨意
在古代西方,人们喜欢在重大活动之前进行占卜活动,来预测凶吉。古代人使用多种稀奇古怪的方法进行占卜,如观鸟、查看动物内脏、抽签、拈阄等等。
英语单词pine的本意是“神的”,做动词时,pine表示“占卜”。这是因为古人认为占卜所获得的信息是神的旨意,所以占卜在英语中称为pine,它来自拉丁语pinus,意思是“of a god”(神的、关于神的)。所以pine一词除了表示“神圣的,非凡的,天赐的”之意外,还表示“占卜、预言”等引申义。
pine:[dɪ'vaɪn]v.占卜,预言adj.神圣的,非凡的,天赐的n.牧师,神学家
pination:[,dɪvɪ'neɪʃ(ə)n] n.预测,占卜
pinity:[dɪ'vɪnɪtɪ] n.神,神性,神学
piner:[də'vaɪnɚ] n.占卜者,占卜师,预言者
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pine 词源,pine 含义。
来自PIE*dyeu, 照耀,神,词源同pa, pine,Zeus.即神灵的,能预测未来的。