debut的词源

英文词源

debut (n.)

1751, from French début "first appearance," a figurative use from débuter "make the first stroke at billiards," also "to lead off at bowls" (a game akin to bowling), 16c., from but "mark, goal," from Old French but "end" (see butt (n.3)). The verb is first attested 1830.

Début can only be pronounced as French, and should not be used by anyone who shrinks from the necessary effort. [Fowler]

中文词源

debut（初次登台）：西方少女的“成人礼”

工业革命以前，欧洲的上流社会、贵族世家的女孩子在成年以前，基本上是没有机会接触到异性的，她们不去公立学校上学，家长为她们请了私人教师。女孩子到一定的年龄，就要穿上礼服、盛装打扮，参加“成人礼”舞会。这是她们在社交群中的第一次露面，在法语中称为debut。debut一词来自débuter，本意是“桌球或弹子球游戏中的第一次击球”。

进入英语后，debut一词常常被用来比喻“初次登台演出”。与它同源的单词有debutante（初次表演的女子）、debutant（初次表演的男子）。

debut：[de'bju] n.v.初次登台，初次亮相，首秀，初次在社交圈露面

debutante： ['dɛbjutɑnt] n.初入社交界的少女，初次表演者，新秀

debutant：[,dɛbjʊ'tɑnt] n.初入社交界的男子，初次表演者，新秀

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：debut 词源，debut 含义。

debut：首次亮相

de-, 向下，离开。-but, 击，打，目标，词源同beat, butt. 即打向目标的，词义引申富家女子首次亮相，登上社交舞台。