deadbeat的词源

英文词源

deadbeat (n.)

"worthless sponging idler," 1863, American English slang, perhaps originally Civil War slang, from dead (adj.) + beat. Earlier used colloquially as an adjectival expression to mean "completely beaten" (1821), and perhaps the base notion is of "worn out, good for nothing." It is noted in a British source from 1861 as a term for "a pensioner."

In England "dead beat" means worn out, used up. ... But here, "dead beat" is used, as a substantive, to mean a scoundrel, a shiftless, swindling vagabond. We hear it said that such a man is a beat or a dead beat. The phrase thus used is not even good slang. It is neither humorous nor descriptive. There is not in it even a perversion of the sense of the words of which it is composed. Its origin is quite beyond conjecture. ["Americanisms," in "The Galaxy," January 1878]

It also was used of a kind of regulating mechanism in pendulum clocks.

中文词源

deadbeat：懒人，二流子

即被打的半死不活的，引申义懒人，二流子。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：deadbeat 词源，deadbeat 含义。