cynosure的词源

英文词源

cynosure (n.)

1590s, from Middle French cynosure (16c.), from Latin Cynosura, literally "dog's tail," the constellation (now Ursa Minor) containing the North Star, the focus of navigation, from Greek kynosoura, literally "dog's tail," from kyon (genitive kynos; see canine) + oura "tail" (see arse).

中文词源

cynosure：北极星，引人注目的人

cynos, 狗，词源同canine. -oura, 尾巴，词源同arse, squirrel. 因北极星形似狗尾巴而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cynosure 词源，cynosure 含义。

cynosure：注意的焦点　　

该词源出希腊神话。阿耳卡狄亚国王之女卡利斯托(Callisto)貌美无比，为主神宙斯(Zeus)所爱，与宙斯生下一子后，被善妒的天后赫拉（Hera）变成母熊，后来宙斯又把她放到天上，化为大熊星座，古罗马人称之为Ursa Major，英语俗称Larger Bear。但据另一神话，是宙斯自己把卡利斯托变成母熊以哄瞒赫拉的。

　　卡利斯托上天后，她的猎狗跟随着她。猎狗的尾巴化为小熊星座的一颗星。狗尾巴希腊语作kunos oura，该短语进入拉丁语后作cynosura，16世纪末取道法语进入了英语，作cynosure，这就是我们所称的“北极星”。北极星在英语通常也称Polaris或polestar。另有一神话说，卡利斯托的儿子也被变成熊，以后又化为小熊星座，拉丁语称Ursa Minor，英语俗称Smaller Bear。因此cynosure一词既指“北极星”，也指“小熊星座”。

从古代起，航海者和旅行者常靠北极星来辨别方向，对它必须十分注意。因此，cynosure往往被用以喻指“引入注目的人（或物）”、“注意的焦点”。英国诗人弥尔顿(John Milton，1608 -1674)曾在他的短诗《快乐的人》（L'Allegro）中写下了the cynosure of neighbouring eycs这样的佳句。