cinchona的词源

英文词源

cinchona

"An evergreen South American tree or shrub with fragrant flowers, cultivated for its bark", Mid 18th century: modern Latin, named after the Countess of Chinchón (died 1641), who was treated with a similar drug in South America.

中文词源

cinchona（金鸡纳树）：将金鸡纳树皮引入欧洲的伯爵夫人

在1639年，西班牙驻秘鲁总督Chinchon伯爵夫人感染了我们今天称之为疟疾的热带病，欧洲来的医生对此束手无策。当地印第安人送来了一些当地一种常绿树的树皮，对她说这种树皮对该病具有神奇的疗效。伯爵夫人服用这种树皮制成的粉末后竟然奇迹般地康复了。后来，Chinchon伯爵夫人便将这种能够治疗疟疾的神奇树皮引进欧洲。

18世纪，瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus）为了纪念Chinchon伯爵夫人，将这种树及其树皮正式命名为cinchona。照理应作chinchona，是林奈拼错了伯爵夫人的名字。后人也不予纠正，cinchona这个名称便得以流传了。

cinchona：[sɪŋ'konə] n.金鸡纳树，金鸡纳树皮

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cinchona 词源，cinchona 含义。