chat的词源

英文词源

chat (v.)

mid-15c., "talk idly, babble," short for chatter (v.). Meaning "to converse familiarly" is from 1550s. Sense of "flirt with, ingratiate oneself with" (in later use often with up (adv.)) is from 1898. Related: Chatted; chatting.

chat (n.)

1520s, "chatter, frivolous talk;" see chat (v.). Meaning "familiar conversation" is from 1570s. Chat show, for what in U.S. is a talk show, attested from 1969. Chat room in the online sense is attested by 1994, from the days when AOL ruled the Web.

中文词源

chat：聊天

拟声词。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chat 词源，chat 含义。

chat：闲谈，谈天

人们往往误认为chatter是由chat派生的，其实恰恰相反，chat乃chatter之缩略。据认为chatter乃仿鸟啭鸣声构成的拟声词，约1225年即已见诸使用，除用作拟声词，表示动物（如鸟、猴、松鼠等）的叫声和物体（如牙齿、机器等）发出的声音，也表示“喋喋不休”。chat在14和15世纪时本与chatter同义，直至16世纪它们在词义上才有了分工。chat开始用以表示“闲谈”或“谈天”。由chatter产生的复合词chatterbox（喋喋不休的人，饶舌者）原系美语，始见于1814年。英语另有一对词blab，blabber与chat，chatter这一对词情况颇为相似。blab（泄露秘密）被认为系blabber（喋喋不休）的缩略，而blabber原先也是拟声词。

chat：聊天

人们往往误认为chatter（喋喋不休）是由chat派生的，其实恰恰相反。据认为chatter是模仿鸟鸣声而构成的单词，chat在14、15世纪时本与chatter同义，直到16世纪才发生分化。比较类似的一组词是blabber（喋喋不休）和blab（泄露秘密），blabber原先也是拟声词。