chase的词源

英文词源

chase

chase: There are two distinct words chase in English, although they may come from the same ultimate source. The commoner, and older, ‘pursue’ [13], comes via Old French chacier from Vulgar Latin *captiāre (which also produced Anglo-Norman cachier, source of English catch). This was an alteration of Latin captāre ‘try to seize’, which was formed from captus, the past participle of capere ‘take’ (source of a wide range of English words, including capture, capable, and cater, and distantly related to heave).

The other, ‘engrave’ [14], may come from Old French chas ‘enclosure’, which in turn came from Latin capsa ‘box’ (source of English case and related ultimately to Latin capere). The semantic connection would seem to be between putting a jewel in its setting, or ‘enclosure’, and decorating jewellery or precious metal by other means such as engraving or embossing.
=> capable, capture, case, catch, cater, heave, purchase

chase (n.1)

mid-13c., chace, "a hunt," from Old French chace "a hunt, a chase; hunting ground" (12c.), from chacier (see chase (v.)). Meaning "a pursuit" (of an enemy, etc.) is early 14c.

chase (v.)

c. 1300, chacen "to hunt; to cause to go away; put to flight," from Old French chacier "to hunt, ride swiftly, strive for" (12c., Modern French chasser), from Vulgar Latin *captiare (source of Italian cacciare, Catalan casar, Spanish cazar, Portuguese caçar "to chase, hunt;" see catch (v.)).

Meaning "run after" developed mid-14c. Related: Chased; chasing. Older European words for "pursue" often also cover "persecute" (Greek dioko, Old English ehtan); modern ones often derive from words used primarily for the hunting of animals.

chase (n.2)

"bore of a gun barrel," 1640s, from French chas "eye of a needle; enclosure," from Vulgar Latin *capsum, variant of Latin capsa "box" (see case (n.2)).

中文词源

chase：追逐

来自拉丁词captare, 抓，拿，catch的同源对词，词源同capture, captive.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chase 词源，chase 含义。

chase：追逐，追求；雕镂，镂刻 

作"追逐,追求"时,起源于拉丁语动词capere(拿取)的变体captare(企图抓取),经由古法语chacier进入英语为chasse;作"雕刻"时,来源于capere(拿,取)的派生名词capsa, capsae, f(盒子),经由古法语chas(套,盒子)进入英语,"雕刻"的意义来自于"放珠宝于套中"和"雕刻以装饰珠宝"的语义。

-cap-拿,取 → chase