cavort的词源

英文词源

cavort (v.)

1793, cauvaut, American English, of uncertain origin, sometimes said to be an alteration of curvet "a leap by a horse," from French and related to curve (v.). Or perhaps from ca- colloquial intensive prefix + vault "to jump, leap." Modern form attested by 1829. Related: Cavorted; cavorting.

中文词源

cavort：腾跃

发音释义：[kə'vɔːt] vi.（马）腾跃；（骑马）腾跃；欢跃；嬉闹

词源解释：来自18世纪末期的美式英语cauvaut，后者可能来自法语curvet（马的腾跃，来自curve（曲线）），或由前缀cau+vault（拱形、跳跃）构成。

cavort的本意是马的腾跃，但实际上经常用于比喻，表示“欢乐地玩乐、嬉闹”。我们中文习惯说“雀跃”，美国人却喜欢说“马跃”（cavort），这就是所谓“文化差异”吧。

词组习语：cavort about（嬉闹）；cavort with sb.（与某人鬼混）；cavort in the surf（驰骋波浪之间）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cavort 词源，cavort 含义。

cavort：欢呼

可能来自ca-, 同com-, 强调。-vort, 来自vault, 拱，跳。