catastrophe的词源

英文词源

catastrophe

catastrophe: see apostrophe

catastrophe (n.)

1530s, "reversal of what is expected" (especially a fatal turning point in a drama), from Latin catastropha, from Greek katastrophe "an overturning; a sudden end," from katastrephein "to overturn, turn down, trample on; to come to an end," from kata "down" (see cata-) + strephein "turn" (see strophe). Extension to "sudden disaster" is first recorded 1748.

中文词源

catastrophe（大灾难）：希腊戏剧的颠覆性结局

这个单词原本是一个希腊戏剧术语，表示“颠覆”。希腊古典戏剧通常由四部分组成：冲突产生、冲突发展、高潮和结局。其中，结局要求要出乎意料，主人公一般会突然沦入与开始时完全不同的境地，这种结局就叫做catastrophe。词根cata=down，表示向下，strophe=turn，表示翻转。这个词进入英语后，应用范围逐渐拓展，除了指戏剧的结尾外，还可以引申为各种事情的解决，并且又倾向于指不好的结局，即从顺境急转直下堕入极其糟糕的境地，所以也就具有了“大灾难，大祸”的含义。

catastrophe：n.大灾难，大祸，惨败。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：catastrophe 词源，catastrophe 含义。

catastrophe：大灾难

发音释义：[kə'tæstrəfɪ] n.大灾难；大灾祸

结构分析：catastrophe = cata（下去、彻底）+strophe（转）→彻底翻转、颠覆→天翻地覆→大灾难

词源解释：cata←希腊语kata（下去、彻底）；strophe←希腊语strephein（转）

同源词：catalogue（目录）；anastrophe（倒置法）

衍生词：catastrophic（灾难的；悲惨的）

catastrophe：大灾难

cata-, 向下。-strophe, 转，词源同turn, tropical,storm.即急转而下的。