cabal的词源

英文词源

cabal (n.)

1520s, "mystical interpretation of the Old Testament," later "society, small group meeting privately" (1660s), from French cabal, in both senses, from Medieval Latin cabbala (see cabbala). Popularized in English 1673 as an acronym for five intriguing ministers of Charles II (Clifford, Arlington, Buckingham, Ashley, and Lauderdale), which gave the word its sinister connotations.

中文词源

cabal：政治阴谋小集团

发音释义：[kə'bæl] n.卡巴尔；政治阴谋小集团；五人帮

词源解释：cabal←法语cabale（对圣经旧约的神秘解读、秘密结社的小团体）←中世纪拉丁语cabbala←希伯来语qabbalah（传统、对圣经旧约的神秘解读传统）

同源词：cabbala（犹太教神秘哲学）

cabal一词在16世纪下半叶中就已经含有“秘密小团体”之意，但主要应用于宗教领域，表示宗教小团体，尤其是犹太教神秘教派团体。1667至1673年期间，英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团，进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约，迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧，这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford、Ashley、Buckingham、Arlington、Lauderdale，其首字母正好构成CABAL，人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal一词的意义，给原cabal注人了新的活力，从此在英语中站稳了脚跟，成为对“政治阴谋小集团”的称呼，类似中国的“四人帮”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cabal 词源，cabal 含义。

cabal：政治阴谋小集团

来自希伯来语，义为神秘的，词源同Cabala. 现词义来自于17世纪英国历史上组成阴谋集团的五个大臣姓名首字母缩小(Clifford, Arlington,Buckingham,Ashley,and Lauderdale)

cabal：阴谋小集团

该词源自拉丁语cabal／cabbala，直接借自法语cabale，17世纪初就已获得了“阴谋小集团”或“秘密小集团”一义。1667至1673年英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团，进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约，迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧，这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford，Ashley，Buckingham，Arlington，Lauderdale，其首字母正好构成CABAL，人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal 一词的意义，给原cabal注入了新的活力，使cabal通用一时，并从此在英语中站稳了脚跟。也正是这一巧合使某些人误认为cabal系由首字母缩拼而成，把cabal看作是英语最早的首字母缩拼词之一。尽管事实是，早在此之前，cabal就已存在于英语词汇之中。

cabal（阴谋集团）：17世纪英国政府中的“五人帮”

该词源自拉丁语。cabal / cabbala，直接借自法语Cabale，17世纪初就已获得了“阴谋小集团”或“秘密小集团”一义。1667至1673年英王查理二世五位最有权势的大臣结成秘密小集团，进行阴谋活动。1672年他们未经议会批准就秘密地同法国签订盟约，迫使英国同荷兰交战。他们的所作所为引起本国臣民极大不满。说来也巧，这五位声名狼藉的大臣的姓氏为Clifford 、 Ashley 、Buckingham、Arlington、Lauderdale，其首字母正好构成CABAL，人们遂以cabal称之。这一巧合加强了原cabal一词的意义，给原cabal注人了新的活力，使cabal通用一时，并从此在英语中站稳了脚跟。也正是这一巧合使某些人误认为cabal一系由首字母缩拼而成，把cabal看作是英语最早的首字母缩拼词之一。尽管事实是，早在此之前，cabal就已存在于英语词汇之中。

cabal：[kə'bæl] n.阴谋集团，阴谋vi.策划阴谋