bureaucracy的词源

英文词源

bureaucracy (n.)youdaoicibaDictYouDict
1818, from French bureaucratie, coined by French economist Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) on model of democratie, aristocratie, from bureau "office," literally "desk" (see bureau) + Greek suffix -kratia denoting "power of" (see -cracy).
That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, "Westminster Review" XXVIII, 1837]



bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

中文词源

bureaucracy:官僚政治

发音释义:[,bjʊ(ə)'rɒkrəsɪ] n.官僚政治;官僚主义;官僚机构

结构分析:bureaucracy = bureau(官僚)+cracy(政治)→官僚政治

词源解释:bureau来自法语,本意是“覆盖写字台的桌布”,来自burel(粗糙的羊毛布)。由于人们以前往往在写字台上铺上一层burel,因此将这种桌布称为bureau,后来用来表示“办公桌”,再往后用来表示“办公室”,继而用来表示政府中的一个部门,即中文中的“局”或“处”。最后可用来表示 “官僚机构”。

同源词:bureau(官僚、局)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bureaucracy 词源,bureaucracy 含义。

bureaucracy:官僚主义

bureau, 办公室。cracy, 统治。

bureaucracy:官僚主义,行政系统,政府机构,官样文章

词根词缀: bureau办公室 + -cracy-统治