bridegroom的词源

英文词源

bridegroom

bridegroom: see groom

bridegroom (n.)

Old English brydguma "suitor," from bryd "bride" (see bride) + guma "man" (source also of Old Norse gumi, Old High German gomo, cognate with Latin homo "man;" see homunculus). Ending altered 16c. by folk etymology after groom (n.) "groom, boy, lad" (q.v.).

Common Germanic compound (compare Old Saxon brudigumo, Old Norse bruðgumi, Old High German brutigomo, German Bräutigam), except in Gothic, which used bruþsfaþs, literally "bride's lord."

中文词源

bridegroom：新郎

bride, 新娘。groom , 改编自古英语词guma, 男人，词源同human. 因guma对大多数人来说都是陌生词，逐渐拼写变为groom, 马夫。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bridegroom 词源，bridegroom 含义。

bridegroom：新郎

bridegroorn中的groom和意为“马夫”的groom本无任何联系。bridegroom在古英语原作brydgruma，由bryd ‘bride’加guma‘man’构成，故含有bride man之义。到中古英语时期，brydguma演变为bridegome。16世纪时当gome即guma从英语中消失之后，该复合词第二成分的意义就变得晦涩难解，随后被人误与较为熟悉的groom一词相联系，因此bridegroom才变成现在这个形式，但其词义却保持不变，仍然指“新郎”。它往往被缩略为groom，这一用法始见于莎士比亚剧作，如《奥瑟罗》和《辛白林》。