barbarous的词源

英文词源

barbarous

barbarous: [15] Originally, a barbarous person was a ‘foreigner’, anyone who did not speak your own language. Greek bárbaros meant ‘foreign, ignorant’, and it has been speculated that its ultimate signification was ‘unable to speak intelligibly’ (the related Sanskrit barbaras meant ‘stammering’). English acquired the word from Latin barbarus, a modified Vulgar Latin version of which, *brabus, produced Italian bravo and hence, via French, English brave.
=> brave

barbarous (adj.)

c. 1400, "uncivilized, uncultured, ignorant," from Latin barbarus, from Greek barbaros (see barbarian). Meaning "not Greek or Latin" (of words or language) is from c. 1500; that of "savagely cruel" is from 1580s.

中文词源

barbarous（野蛮的）：希腊人对外地语言的嘲笑

在古代欧洲，希腊的文明程度最高，因此当时的希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲，嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”（barbar）的鸟语，所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后，产生了barbarous（野蛮的）和barbarian（蛮族）这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族，主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来，这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国，建立了众多的蛮族小政权，是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人（berber）也被归入蛮族，该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。

barbarous：['bɑb()rs] adj.野蛮的，未开化的，残暴的。记：说话“吧啦吧啦”的

barbarian：[bɑ'bern] n.野蛮人，蛮族。记：说着“吧啦吧啦”鸟语的落后民族

Berber： ['b:b] n.柏柏尔人，柏柏尔语

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barbarous 词源，barbarous 含义。

barbarous：野蛮的

发音释义：['bɑːb(ə)rəs] adj. 野蛮的；残暴的

结构分析：barbarous = barbar（“吧啦吧啦”地说话）+ous（形容词后缀）→说话“吧啦吧啦”的→不会说普通话的→未开化的→野蛮的

词源解释：barbar←拉丁语barbarus←希腊语barbaros（未开化的）

同源词：barbarian（蛮族、野蛮人）

古希腊的文明程度很高，古希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲，嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”（barbar）的鸟语，所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后，产生了barbarous（野蛮的）和barbarian（蛮族）这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族，主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来，这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国，建立了众多的蛮族小政权，是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人（berber）也被归入蛮族，该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。