avenge的词源

英文词源

avengeyoudaoicibaDictYouDict
avenge: see vindicate
avenge (v.)youdaoicibaDictYouDict
late 14c., from Anglo-French avenger, Old French avengier, from a- "to" (see ad-) + vengier "take revenge" (Modern French venger), from Latin vindicare "to claim, avenge, punish" (see vindicate). Related: Avenged; avenging.

中文词源

avenge:报仇

发音释义:[ə'ven(d)ʒ] vt. 替…报仇vi. 报复,报仇

结构分析:avenge = a(=ad,去)+venge(报仇)→报仇

词源解释:venge←拉丁语vindicare(惩罚)

同源词:venge(为…报仇);revenge(报仇);vengeance(报仇)

趣味记忆:venge→谐音“闻鸡”→闻鸡起舞→练好武艺准备报仇

avenge和revenge都含有“报仇”的意思,区别在于:revenge强调re(反过去),即“报复”,实施者通常是受害人自身,有时候未必是处于正义,而仅仅是为自己的遭遇进行报复;而avenge强调为受冤屈者或受害者等报仇,目的是惩罚坏人、匡扶正义而非打击报复。

衍生词:avenger(复仇者)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:avenge 词源,avenge 含义。

avenge:复仇

前缀a-同ad-. -venge, 复仇,见vengeful.

avenge:为…报仇

词根词缀: a-加强意义 + -venge-报复