asset的词源

英文词源

asset: asset: [16] Originally, to have assets was simply to have ‘enough’ – as in French assez. The Anglo-Norman legal phrase aver asetz signified ‘have enough money to meet one’s debts’, and eventually asetz, later assets, passed from the general meaning ‘enough’ to the particular ‘financial resources’ (the final -s caused it to be regarded as a plural noun, but the analogical singular asset does not appear until the 19th century).

Anglo-Norman asetz itself goes back via Old French asez to Vulgar Latin *assatis, formed from the Latin phrase ad satis ‘to enough’ (satis is the source of English satisfy and satiate, and is related to sad).
=> sad, satiate, satisfy
asset (n.): see assets.

中文词源

asset（资产）：足以清偿债务的财产

英语单词asset原本是个法律术语，表示“足以清偿债务的财产”。该单词来自拉丁文ad satis，其中，ad=to，astis=enough，如satisfy（满足），所以该单词的字面意思就是“足够的”。从该单词衍生出古法语单词assez，后有衍生出法语单词asetz，进而衍生出英语单词assets。由于词尾带有-s，往往被人误认为是复数形式，所以在19世纪逆生出asset这一拼写形式，而assets则被看作asset的复数形式。

asset： ['set] n.资产，财产，优点，有用的东西，有价值的人或物。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：asset 词源，asset 含义。

asset：资产

发音释义：['æset] n.资产；优点；有用的东西；有利条件；财产；有价值的人或物

结构分析：asset= as（=ad，去）+set（足够）→足够的财产→资产

词源解释：set←通俗拉丁语satis（足够）

背景知识：asset原本是个法律术语，意思是“足以偿还债务、满足要求的财产”，现在在日常生活中可表示任何资产。

asset：资产，宝贵的东西　　

asset来自assets，而assets则源于古法语asez（“足够的”，相当于现代法语assez），初作asetz。assets原为法律用语，表示足以清偿债务的财产。由于词尾带-s，assets往往被误认为是复数名词，19世纪逆生出asset这一形式以后，assets即被作为asset的复数看待，泛指“资产”，asset则指“（一项）资产”。asset的今义“宝贵的人（或东西）"、“优点”等正是由此引申出来的。

asset：有价值的人或物，有用的人或物；(pl.)资产，财产

来源于拉丁语短语ad satis(变充足),在通俗拉丁语中为assatis,在古法语中为asez,在盎格鲁-诺曼底语中为asetz(足够的→足够的钱以应对债务)。

词根词缀： as-来,临近 + set (-sat-)足,饱,满