ascetic的词源

英文词源

ascetic (adj.): 1640s, from Greek asketikos "rigorously self-disciplined, laborious," from asketes "monk, hermit," earlier "one who practices an art or trade," from askein "to exercise, train," originally "to train for athletic competition, practice gymnastics, exercise."
ascetic (n.): "one of the early Christians who retired to the desert to live solitary lives of meditation and prayer," 1670s, from ascetic (adj.).

中文词源

ascetic（禁欲苦行）：古希腊运动员赛前的禁欲和锻炼

今年的巴西世界杯刚结束不久。每一届的世界杯总会有一个话题引发激烈的讨论，那就是大赛之前该不该禁欲。本次世界杯出现了一个奇怪的现象：所有对球员颁布“禁欲令”的队伍都遭到了淘汰，而那些对球员性生活持有更宽松态度的球队则走得更远。尽管如此，在历史上，人们普遍认为大赛之前应该禁欲，英语单词ascetic（苦修）一词就反映了这一观点。

ascetic源自希腊语asketikos，最初指的是古希腊人在参加奥运会这样的比赛前的禁欲和锻炼。古希腊人格外重视比赛前的禁欲，因为他们认为精液是男人气概和力量的来源，在比赛时必须拥有充沛的储备。古希腊体育史上的传奇英雄、曾经在一天内获得三项比赛的桂冠的克雷托马库斯（Kleitomachos）就特别重视禁欲，甚至连含有色情话题的聊天都拒绝参与。还有些人甚至会采用系上包皮的方式（infibulation）来控制情欲。

古希腊人为了备赛而采取的禁欲做法得到了基督教徒的赞誉。一些基督教隐士和僧侣在进行苦修时，也会采用古希腊人的这种禁欲方法，因此ascetic一词后来往往用来表示隐士、僧侣等人的禁欲苦行。

ascetic：[ə'setɪk] n.禁欲者，苦行者adj.禁欲的，苦行的

asceticism：[ə'setɪk] n.禁欲主义，苦行生活

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ascetic 词源，ascetic 含义。

ascetic：禁欲苦行的

发音释义：[ə'setɪk] adj. 苦行的；禁欲主义的n. 苦行者；禁欲者

结构分析：ascetic = ascet（苦行者）+ic（动词后缀）→苦行者的→苦行的

词源解释：ascet←希腊语asketes（苦行者）←希腊语askein（锻炼、训练）

背景知识：ascetic源自希腊语，最初指的是古希腊人在参加奥运会这样的比赛前的锻炼和禁欲。古希腊人格外重视比赛前的禁欲，因为他们认为精液是男人气概和力量的来源，在比赛时必须拥有充沛的储备。古希腊体育史上的传奇英雄、曾经在一天内获得三项比赛的桂冠的克雷托马库斯（Kleitomachos）就特别重视禁欲，甚至连含有色情话题的聊天都拒绝参与。还有些人甚至采用系上包皮的方式来控制情欲。

衍生词：ascetical（苦行的）；asceticism（禁欲主义，苦行生活）

ascetic：禁欲的

来自希腊语askeo, 修行，特指宗教人士的苦修。可能来自askos, 同skin, 借指放弃一切舒适的裸体隐修，包括衣服，以达到一种灵魂的超越。如印度耆那教天衣派。